Une vaste opération d'aide ne pourra être entreprise que lorsque les organisations humanitaires auront un accès libre et sûr à la région.
A comprehensive aid operation can only begin when the humanitarian organisations have unhindered and safe access to the region.
En ce qui concerne la directive d'application, cette évaluation pourra être entreprise deux ans après la fin de la période de transposition.
This could be undertaken two years after the end of the transposition period for the implementing directive.
Lorsqu'il sera en vigueur, cette démarche, et c'est là qu'est la question pourra être entreprise par les États membres réunis en Conseil de ministres.
Those who will be able to do so when it becomes operational - and that is the issue here - are the Member States meeting in the framework of the Council of Ministers.
Je réitère la volonté de la Commission d’offrir des fonds pour la reconstruction et la réhabilitation dans le Caucase du Nord dès que le niveau de sécurité le permettra et dès qu’une mission d’évaluation des besoins à Moscou et dans le Caucase du Nord pourra être entreprise.
I repeat the Commission’s readiness to provide funds for reconstruction and rehabilitation in the north Caucasus, as soon as the security situation permits, and once a needs assessment mission to Moscow and the north Caucasus can be undertaken.