C'est à cette condition seulement que la politique fiscale pourra être couronnée de succès.
Only then can we reckon on success in fiscal policy.
Nous espérons à présent que cette initiative pourra être couronnée par l'adoption d'une stratégie pour la mer Baltique lors du Conseil européen d'octobre.
We now hope that this initiative can be crowned with the adoption of a Baltic Sea Strategy at the European Council meeting in October.
La stratégie pour l’emploi ne pourra être couronnée de succès que si on donne réellement aux salariés le pouvoir d’intervenir, afin de suspendre les licenciements programmés, de stopper le processus des fusions en cours.
No employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.
D'après moi, l'initiative citoyenne ne pourra être couronnée de succès qu'à condition que le règlement y afférent soit favorable aux citoyens et ne génère pas d'obligations contraignantes ni de frustrations pour les organisateurs.
I feel that the citizens' initiative will only succeed if the EU regulation is citizen-friendly and does not create cumbersome obligations for and frustration among the organisers.