Le retour sur investissements sera donc multiple, sans parler bien sûr du coût humain qui pourra être évité.
They are therefore investments which will have a multiple return and will, of course, prevent the human cost of disasters.
En ces instants va peut-être se jouer dans les rues de Belgrade l'avènement d'un changement démocratique où le recours à la violence pourra être évité.
The question of whether democratic change can now be introduced and if it can be introduced without violence will perhaps be decided in the next few hours on the streets of Belgrade.
Étant donné qu'un véto des Pays-Bas ne pourra être évité que si les critiques dont je viens de faire mention sont prises en considération, il est probable que le vote sera ajourné.
Since a Dutch veto can be averted only if the aforementioned points of criticism are taken on board, it is likely that the vote will be postponed.
Aussi, Monsieur le Président, considérons-nous comme tout à fait banal son commentaire sur la nécessité de discuter à nouveau de ce qui doit être fait et sur le prix à payer au niveau européen et au niveau national, et nous espérons que cela pourra être évité.
For that reason, Mr President, his comment that what should be done and paid for at European level and what should be done and paid for at national level need to be discussed yet again seems to us to be entirely banal, and we hope that it can be avoided.