Pourquoi voudrais-tu ça ?
Why would you want that?
Pourquoi voudrais-tu partir ?
Why would you want to leave?
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
Why would you want to do that?
Pourquoi voudrais-tu dire cela ?
Why would you say that?
Pourquoi voudrais-tu que je reste ?
Why would you want me to stay?
Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
Why would you want to be a teacher?
Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
Why would you want to be a teacher?
Pourquoi voudrais-tu faire une telle chose ?
Why would you want to do a thing like that?
Pourquoi voudrais-tu penser pareille chose ?
Why would you think something like that?
Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?
Why would you want to do something like that?
Pourquoi voudrais-tu jamais faire un tel boulot ?
Why would you ever want to do a job like that?
Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?
Why would you ever want to do a job like that?
Pourquoi voudrais-tu partager ce type d'information avec des gens que tu connais à peine ?
Why would you want to share this type of information with people you hardly know?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.