Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
Why would anybody want to kill you?
Pourquoi quiconque viendrait-il ici ?
Why would anybody come here?
Pourquoi quiconque devrait-il payer ?
Why should anyone pay?
Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
Why would anybody want to kill you?
Pourquoi quiconque le ferait-il exprès ?
Why would anyone do that on purpose?
Pourquoi quiconque ferait une telle chose ?
Why would anyone do such a thing?
Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
Why would anybody want to do that?
Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
Why won't anybody talk about this?
Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
Why won't anyone talk about this?
Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?
Why should anyone be surprised?
Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?
Why would anyone do that on purpose?
Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
Why would anybody want to hurt me?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?
Why would anyone want to swim in this river?
Pourquoi quiconque voudrait manger du chou mariné ?
Why would anybody eat pickled cabbage?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans cette rivière ?
Why would anyone want to swim in this river?
Pourquoi quiconque cacherait une telle chose à l'intérieur de cette grotte ?
Why would anyone hide something like that inside this cave?
Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
Et l'Éternel lui dit : 'C'est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni sept fois'.
And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.