La question à se poser serait plutôt de savoir pourquoi personne n'a agi à temps afin de prévenir de tels crimes.
It would be better to ask why nobody prevented such crimes at the right time.
Je ne voudrais pas reparaître devant les gens que je représente et qu'ils aient l'occasion de me demander pourquoi personne n'a ouvert la bouche.
I would not like to stand up in front of my people and be asked why nobody said a word.
Mais pourquoi personne n' a t' il imaginé différencier les adresses par un numéro comme les numéros de téléphone, de façon à pouvoir éviter la piraterie sur l' Internet ?
Why, though, is it that nobody has thought of distinguishing between addresses by using numbers, like telephone numbers, for that would avoid Internet piracy?
Le Conseil a prétendu que de telles comparaisons sont d’ores et déjà réalisées, mais cela soulève la question de savoir pourquoi personne n’a remarqué les discordances dans les chiffres transmis par la Grèce.
The Council has stated that comparisons of this kind are already being carried out, but this begs the question of why no one noticed the discrepancies in the figures reported by Greece.