Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“pourquoi nous nous opposons” in English

13 examples
C'est pourquoi nous nous opposons fermement à tout projet de renationalisation dans la gestion du Fonds social européen.
This is why we firmly oppose any plans to renationalise the management of the European Social Fund.
Voilà pourquoi nous nous opposons fermement à cette tentative insidieuse d’imposer un principe qui aurait été atténué dans la directive ...
That is why we say a decided ‘no’ to this surreptitious attempt to impose a principle that is said to have been toned down in the directive …
C’est pourquoi nous nous opposons également aux programmes de préadhésion qui ont pour effet d’aligner l’économie rurale des pays candidats sur la PAC.
That is why we also disagree with pre-accession programmes designed to bring the rural economy of the applicant countries into line with the CAP.
. - Cela ne fait pas une grande différence, mais nous préférons la séquence originale, c’est pourquoi nous nous opposons à ce déplacement du paragraphe 30.
It does not make a big difference, but we prefer the original sequence, and therefore we oppose this shifting of paragraph 30.
C'est pourquoi nous nous opposons fermement à l'introduction de taxes communautaires, et au principe général d'une supranationalité au niveau de la politique économique.
We therefore disassociate ourselves from any idea of, for example, introducing common taxes in the Union, or of making economic policy supranational at all.
C'est pourquoi nous nous opposons en particulier aux amendements 31, 32, 33, 34 et 43. Si ces amendements devaient passer, nous serions contraints malheureusement de voter contre.
We are therefore opposed in particular to Amendments Nos 31, 32, 33, 34 and 43, and if these are adopted we shall, unfortunately, feel obliged to vote against the report.
Fonds structurels: le paquet économique qu'a présenté initialement la Commission a rencontré l'accord du Parlement, et c'est pourquoi nous nous opposons à ce qu'on cherche à le limiter davantage.
Regarding the Structural Funds, this House approved the financial package which the Commission initially introduced, which is why we are opposed to any attempts to further reduce it.
C'est pourquoi nous nous opposons clairement à l'adoption du projet de décision de la Commission concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine.
That is why there is clear opposition to adopting the Commission's draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section.
Mais nous sommes également favorables à un secteur de la pêche durable. C’est pourquoi nous nous opposons au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche s’ils ne s’inscrivent pas dans un souci de durabilité.
We are also, however, advocates of a sustainable fisheries sector, and so we oppose the renewal and modernisation of the fisheries fleet except in so far as it is done on the basis of sustainability.
Je voudrais donner une explication de vote au nom du groupe des Conservateurs britanniques, l'aile de la Démocratie européenne du PPE, et dire pourquoi nous nous opposons au fait que le règlement soit étendu aux tracteurs agricoles.
I should like to give an explanation of vote on behalf of the British Conservative Group, the European Democrat wing of the EPP, and say why we oppose the regulation being extended to agricultural tractors.
C'est pourquoi nous nous opposons vivement à la situation actuelle et invitons les États-Unis et les États membres de l'UE concernés à reconsidérer ces projets et à rechercher des alternatives multilatérales compatibles avec les accords de sécurité signés par les pays membres de l'Union européenne.
For this reason, we have major objections to this course of affairs, and we therefore call on the United States and the EU Member States involved to reconsider the plans and to seek multilateral alternatives compatible with the security arrangements mutually agreed by us in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.