News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourquoi nous nous félicitons” in English
19 examplesC'est pourquoi nous nous félicitons particulièrement de cette initiative.
We therefore especially welcome this initiative.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'attitude distincte de la Commission.
That is why we are indebted to the Commission for taking a stance that separates it from the rest.
Nous devons aller plus loin; c’est pourquoi nous nous félicitons du débat d’aujourd’hui.
We must go further, and we therefore welcome today's debate.
C'est pourquoi nous nous félicitons de la proposition de fixer le taux limite d'alcool dans le sang à 0, 5 mg par litre.
We therefore welcome the proposal which limits the maximum permitted alcohol level in the blood to 0.5 mg alcohol per ml of blood.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'attitude ferme adoptée par la Commission concernant les comportements anticoncurrentiels.
We therefore welcome the firm stance taken by the European Commission on anti-competitive behaviour.
Ce n'est pas la solution que nous avons prônée et c'est pourquoi nous nous félicitons que la zone euro naisse sur une base étendue.
We have never supported that and we are happy to see that the euro is starting off on a very broad base.
C'est pourquoi nous nous félicitons tout particulièrement que l'idée d'une organisation à caractère plus commercial ait été abandonnée.
We are therefore especially pleased that the idea of a more commercial form of organisation has been abandoned.
Nous estimons également que l'UE et Europol doivent lutter contre la criminalité internationale ; c'est pourquoi nous nous félicitons du rapport dans son ensemble.
We agree that the EU and Europol should combat international crime and are therefore satisfied with the report as a whole.
Or, cette libre circulation est entravée par les obstacles à la circulation des véhicules et c'est pourquoi nous nous félicitons des propositions de la Commission.
That free movement is hampered by obstacles to the movement of vehicles. Hence we welcome the Commission's proposals.
C'est pourquoi nous nous félicitons des remarques du commissaire sur les perspectives de croissance et sur la compétitivité accrue du marché européen des équipements de défense.
That is why we welcome the Commissioner's remarks on expected growth and on increased competitiveness on the European defence equipment market.
C'est pourquoi nous nous félicitons tout particulièrement des amendements n°5, 6 et 54, qui visent à faire davantage pour réduire l'éventuel impact négatif sur les pays en développement.
That is why it is especially good to see Amendments 5, 6 and 54, which seek to do more to minimise any negative impacts on developing countries.
C'est pourquoi nous nous félicitons de voir que le Maroc va ouvrir une enquête à ce sujet et, bien entendu, nous encourageons l'adoption d'une politique de transparence des informations.
Therefore, we welcome the fact that an investigation is going to be opened by Morocco and, of course, we advocate a policy of information transparency.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'amendement à la directive, qui nous donne la possibilité de nous assurer que la directive de contrôle par l'État du port est effectivement appliquée.
That is why we welcome the amendment to the directive because it gives us the ability to make sure people implement the port state control Directive effectively.
C'est pourquoi nous nous félicitons des propositions de la Commission, à savoir doubler les contrôles, coordonner les méthodes de calcul, améliorer la formation des conducteurs et moderniser les tachygraphes.
Therefore, we welcome the Commission proposals: doubling the checks, coordinating the calculations, improving driver training and modernizing the tachograph.
C’est pourquoi nous nous félicitons de l’initiative de la Commission visant à proposer un cadre réglementaire qui manque à l’Union européenne plus de cinquante ans après la création de la Communauté européenne.
That is why we welcome the Commission initiative to propose a regulatory framework which is missing from the European Union more than fifty years after the establishment of the European Community.
C'est pourquoi nous nous félicitons de voir dans ce texte une référence directe et spécifique à la future décision-cadre sur la protection des données dans le cadre du troisième pilier, et j'en remercie particulièrement M. Coelho.
That is why we are pleased to see a direct, specific reference in this text to the future framework decision on the protection of data under the third pillar, something for which I am especially grateful to Mr Coelho.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'engagement pris le mois dernier à Kaboul par les gouvernements des pays voisins et leur demandons de coopérer sans réserve à la complète destruction des réseaux d'organisations terroristes qui subsistent.
That is why we welcome the commitment given by the governments of the neighbouring countries in Kabul last month and call on them to cooperate unreservedly for the complete destruction of the terrorist networks that remain.
C’est pourquoi nous nous félicitons des succès et des progrès constants accomplis par la Roumanie en vue de remplir les critères de Copenhague dans les différents domaines, comme l’a indiqué M. Moscovici, insistant, entre autres, sur le respect de ses minorités, à la fois les Hongrois et les Roms.
We therefore welcome the successes and steady improvement that Romania has achieved in meeting the Copenhagen criteria in the various fields, as Mr Moscovici has indicated, emphasising, , its respect for its minorities, both Hungarian and Roma.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
