Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“pourquoi nous insistons sur” in English

16 examples
C’est pourquoi nous insistons sur le Conseil législatif.
That is why we are insisting on the Legislative Council.
C'est pourquoi nous insistons sur le principe de précaution.
This is why we insist on the precautionary approach.
C'est pourquoi nous insistons sur les propositions que nous avons déposées.
We therefore insist on the proposals that we tabled.
C'est pourquoi nous insistons sur la taxe sur les transactions financières.
That is why we insist on the financial transaction tax.
C’est pourquoi nous insistons sur le bien-fondé de la concentration de nos objectifs à court terme dans ce domaine.
That is why we are sure we are right to concentrate our short-term objectives in that area.
C’est pourquoi nous insistons sur notre position stipulant que la signature d’un accord avec 25 pays implique la reconnaissance de ces 25 pays.
That is why we press home our position that signing an agreement with 25 countries also implies the recognition of 25 countries.
De toute façon, cette somme nous paraît très insuffisante et c'est pourquoi nous insistons sur l'amendement 5 qui préconise l'octroi d'une somme plus importante.
In any case, we consider this amount insufficient which is why we are emphasizing Amendment No 5 which provides for a larger sum.
C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité de protéger les caractéristiques spécifiques de l'agriculture dans différents États membres, et en particulier au Portugal.
We therefore emphasise the need to protect the specific characteristics of farming in various Member States and, in particular, in Portugal.
C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité d'engager un changement politique et d'élaborer un plan visant réellement à soutenir la production et la création d'emplois assortis de droits.
Therefore, we insist on policy change and the need for a real plan to support production and the creation of jobs with rights.
C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité que les États membres identifient le visage de la criminalité internationale organisée et, dans ce domaine spécifique, harmonisent au plus vite leurs systèmes pénaux.
This is why we reiterate the need for the Member States to acknowledge the reality of international organised crime and to harmonise their penal codes in this specific field immediately.
C’est pourquoi nous insistons sur le fait que l’approche de nivellement par le bas adoptée dans la proposition - qui généralise les réductions en termes de production - aura des répercussions différentes pour chaque pêcheur.
That is why we emphasise that the levelling down approach taken in the proposal, which generalises reductions in their output, will have different consequences from one fisherman to another.
C’est pourquoi nous insistons sur le fait qu’il est essentiel de tenter d’établir des majorités solides, car c’est alors seulement que le Parlement, de concert avec la Commission et le Conseil, pourra jouer un rôle dans le triangle des pouvoirs.
For that reason, we urge the need to attempt to establish solid majorities, for only then will Parliament, along with the Commission and the Council, be able to play a part in the triangle of power.
Il en est complémentaire et c'est pourquoi - nous insistons sur ce point, Monsieur le Président - la proposition de la Commission pose un principe capital: elle présente les modalités selon lesquelles interviendra cette contribution complémentaire.
It is complementary, and for that reason - and, Mr President, this is our very firm view - the Commission's proposal establishes an important beginning in that it presents the way in which this complementary endeavour is to be framed.
C’est pourquoi nous insistons sur la création d’un espace européen unique pour la recherche et l’énergie, tout en préconisant la codécision en matière de politique fiscale, où le minimum indispensable serait une base d’imposition unique pour les entreprises.
We therefore urge the creation of a single European area for both research and energy, while also advocating codecision in fiscal policy matters, where the very minimum that is required is a single tax base for businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.