Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“pourquoi nous avons soutenu” in English

17 examples
C'est pourquoi nous avons soutenu le rapport de Mmes Gál et Kósáné Kovács.
For this reason we supported the report of Ms Gal and Ms. Kósáné Kovács.
C'est pourquoi nous avons soutenu tous les amendements s'opposant à un plafonnement.
We therefore supported all amendments opposing capping.
C'est pourquoi nous avons soutenu la proposition d'amendement 19, émise par le groupe EDN.
We have therefore supported Amendment No 19 from the EDN Group.
Voilà pourquoi nous avons soutenu la réintroduction de ces amendements en deuxième lecture.
This is why we have supported the re-submission of these amendments at second reading.
C'est pourquoi nous avons soutenu l'accord interinstitutionnel, en dépit de certaines réserves.
This is why we have endorsed the Interinstitutional Agreement, albeit with reservations.
C'est pourquoi nous avons soutenu les dispositions de la Constitution visant à réduire la taille du collège.
That is why we supported the Constitution's provisions to slim the College down.
C'est pourquoi nous avons soutenu deux grands principes: la qualité de l'information et la concurrence équitable.
That is why we have supported two main principles: quality of information and fair competition.
C' est pourquoi nous avons soutenu les amendements du PPE-DE qui maintiennent la souplesse nécessaire à l' ensemble du dispositif.
We have therefore backed the amendments of the PPE-DE, which support the flexibility necessary for the whole system.
Il faut réussir l’élargissement, et c’est pourquoi nous avons soutenu dès le départ qu’un budget global s’imposait pour les 25 pays.
Enlargement must succeed, and that is why we have been saying right from the outset that the 25 countries must be dealt with in a single budget.
C'est pourquoi nous avons soutenu la proposition de simplifier la collecte des amendes pour infraction routière à travers les frontières.
That is why we back the proposal to simplify the collection of traffic fines across borders.
C'est pourquoi nous avons soutenu le report de la directive avec l'accord sans réserve de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
We therefore gave our backing to the postponement of the Directive with the full agreement of the Committee on Employment and Social Affairs.
Cela doit être fait et je pense que le naufrage du l’a prouvé clairement. C’est pourquoi nous avons soutenu d’emblée le rapport de M. Mastorakis.
The basic element of the proposed amendment is that the Agency generally operates in an auxiliary capacity, without contesting the jurisdiction of the Member States, and provides assistance to the European Commission.
C’est pourquoi nous avons soutenu l’appel lancé par la Commission afin de dégager 200 millions d’euros supplémentaires en assistance humanitaire.
That is why we have backed the Commission's call for a further EUR 200 million to be made available in humanitarian assistance.
C'est d'ailleurs aussi pourquoi nous avons soutenu la demande de pays africains de soulever cette question de l'accès aux médicaments au sein de l'OMC.
This is also why we supported the request from African countries to bring up the question of access to medicines at the WTO.
C'est pourquoi nous avons soutenu les amendements qui rappellent que la lutte contre la traite des êtres humains ne doit pas servir à réprimer les sans-papiers, ou qui portent sur le droit de séjour pour toutes les victimes.
This is why we supported the amendments which point out that the campaign to stop trafficking in human beings must not be used to repress unauthorised immigrants, and those which refer to the right to reside for all victims.
J'aimerais demander à mes collègues députés italiens d'expliquer à leurs collègues en Italie pourquoi nous avons soutenu cette résolution, les objectifs qu'elle contient et que nous avons formulés ensemble, et pourquoi discriminer les Roms est inconcevable au XXIe siècle.
I would ask my fellow Members from Italy to explain to their colleagues at home why it was that we supported this resolution, the objectives it contains that we formulated together, and why abusing Gypsies is inappropriate in the 21st century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.