Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“pourquoi nous avons fait” in English

19 examples
Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait ça.
Tom doesn't understand why we did that.
N’oublions pas nos valeurs, n’oublions pas pourquoi nous avons fait l’Europe.
Let us not forget our values, let us not forget why we made Europe.
Ceci explique pourquoi nous avons fait une exception pour ce type de droits de vote.
That is the reason why we made an exception for these voting rights.
C'est pourquoi nous avons fait quelque chose cette année pour la lutte contre le sida.
This is why we have been active this year in the struggle against AIDS.
C'est pourquoi nous avons fait une proposition très sage: nous voulons 2, 5 milliards.
So we have made a very wise proposal: we want EUR 2.5 million.
Le contrôle et l'application en sont très difficiles, c'est pourquoi nous avons fait des propositions à ce sujet.
Monitoring and enforcement are very difficult in this area, which is why we have made proposals in this regard.
C’est pourquoi nous avons fait de l’exposition à des substances chimiques dangereuses une des priorités de ce rapport.
This is why we made exposure to dangerous chemical substances one of the priorities of this report.
C’est pourquoi nous avons fait de la résolution de ce problème particulier l’un des objectifs de la présidence autrichienne.
For this reason we have made it an aim of the Austrian presidency to tackle this particular problem.
Voilà pourquoi nous avons fait mettre notre propre résolution aux voix et n'avons pas pris part au dépôt de la résolution commune.
For that reason, we tabled a resolution of our own and did not put our names to the joint motion.
C’est pourquoi nous avons fait récemment notre offre dynamique et conditionnelle - et je tiens à souligner ‘conditionnelle’ - sur l’agriculture.
That is why we made our recent strong and conditional – and I should like to underline ‘conditional’ – offer on agriculture.
C' est pourquoi nous avons fait des compromis et je pense que nous disposons à présent d' un rapport équilibré auquel nous pouvons tous apporter notre appui.
That is why we made compromises and I feel at the moment that we have a balanced report we can all support.
C'est pourquoi nous avons fait en sorte, par rapport aux Américains, que des systèmes de codage soient instaurés et que les informations qu'ils englobent ne puissent être décryptées que pour de bonnes raisons légales.
That is why we have pressed for the authorisation of encryption systems - not least with the Americans - and for only allowing them to be deciphered when there are legal grounds for doing so.
C'est pourquoi nous avons fait passer de 2,5 millions d'euros à 5 millions d'euros la valeur seuil pour l'exonération de l'obligation de prospectus, qui représente de la paperasserie et des coûts pour les petites et moyennes entreprises.
We have therefore raised the threshold for exemption from the threshold requirements, which ultimately saddle SMEs with red tape and costs, from EUR 2.5 million to EUR 5 million.
C’est pourquoi, nous avons fait la proposition de créer un Institut européen de technologie, sur la base d’un réseau, pour donner une vocation européenne à nos réalisations en matière de recherche et attirer les meilleurs chercheurs du monde.
That is why we proposed to create a network-based European Institute of Technology, with a view to giving a European vocation to our research efforts and to attracting the best researchers in the world.
C’est pourquoi nous avons fait ce choix inédit d’associer nos nouveaux collègues à dix membres de la Commission en place, sans procéder à une attribution de portefeuilles qui aurait compromis le bon fonctionnement du Collège en ses derniers mois de vie.
That is why we have taken the unprecedented step of teaming up our new Commissioners with ten Commissioners already in office without allocating portfolios, which would have adversely affected the work of the College in these last few months of its life.
C'est pourquoi nous avons fait - et devons faire - tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas manquer cette occasion de renforcer l'engagement vis-à-vis de ce grand projet européen, maintenant que l'Union compte 27 membres et près de 500 millions d'habitants.
That is why we have done - and we should do - everything we can not to miss the opportunity to reinforce the commitment to this great European project now that we are 27 states and almost 500 million citizens.
C'est pourquoi nous avons fait joindre au rapport du Parlement européen une opinion minoritaire et nous avons déposé de nombreux amendements, qui sont davantage que des amendements d'ailleurs puisque leur adoption reviendrait à inverser le sens de la résolution.
This is why we appended a minority opinion to the European Parliament report and tabled several amendments, which are, in fact, more than amendments, because if they were adopted, the whole meaning of the resolution would be overturned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.