News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourquoi nous avons essayé” in English
5 examplesC'est pourquoi nous avons essayé, par nos amendements, de coordonner, dans la mesure du possible, ces deux programmes et de les lier d'un point de vue institutionnel.
That is why we have tried with our amendments to coordinate both parts as far as possible and institutionally dovetail them with each other.
C'est pourquoi nous avons essayé de faire de même dans le cas de l'Espagne, ce qui ne signifie évidemment pas que nous voulons nous soustraire à notre devoir de trancher.
That is why we tried to do the same in the case of Spain, but that does not, of course, mean that we want to shirk our duty to take a decision.
C'est pourquoi, nous avons essayé d'évaluer les pertes des producteurs de viande bovine pour cette année ainsi que notre marge de manoeuvre en ce qui concerne le budget 1996.
We therefore began by trying to estimate the loss of income among beef producers which could be expected in the current year, and to establish how much scope we had in the 1996 budget.
C'est pourquoi nous avons essayé de parvenir à un accord et que nous continuons à nous efforcer de convaincre le gouvernement espagnol, si les négociations échouaient, de s'abstenir au moins d'appliquer la loi et d'attendre que la Cour de Justice européenne ait rendu sa décision.
That is why we have tried to reach an agreement and we are still trying to ensure that if agreement cannot be reached, then the Spanish Government will at least agree not to apply the law but wait until the Court of Justice has reached a decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
