Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“pourquoi nous avons dû” in English

12 examples
C'est pourquoi nous avons dû voter contre certains points du rapport.
It was therefore necessary to vote against some paragraphs in the report.
C'est pourquoi nous avons dû y renoncer très rapidement, et à contrecur.
We therefore, reluctantly, had to abandon that idea almost immediately.
Voilà pourquoi nous avons dû apporter quelques amendements à la position commune.
This is why we have had to make a few amendments to the common position.
C'est pourquoi nous avons dû nous remettre en question, nous demander: quels sont nos objectifs?
We therefore had to reconsider, by asking ourselves: what are our objectives?
Je me demande vraiment pourquoi nous avons dû nous battre devant la Cour de justice européenne pour l'étiquetage de la viande bovine.
I really wonder why we had to do battle with the Council about beef labelling in the European Court of Justice.
Le fait est que ce document généraliste aurait parfaitement pu être présenté en 2007 ou 2008, et donc je ne sais pas pourquoi nous avons dû attendre.
The truth is that this generalised document could quite easily have been tabled in 2007 or 2008, so I do not know why we have had to wait.
C'est pourquoi nous avons dû rechercher une solution selon les moyens que l'accord interinstitutionnel nous donnait pour pouvoir arriver à un budget décent.
Therefore, we had to find a solution within the means that the interinstitutional agreement affords us so that we could get a decent budget.
C’est pourquoi nous avons dû prendre 60 millions de redéploiement sur les autres actions humanitaires afin de parvenir à un équilibre et trouver les 170 millions d’euros.
That is why we have had to reallocate EUR 60 million from other humanitarian actions in order to reach a balance and to find the EUR 170 million.
Voilà pourquoi nous avons dû répéter l'amendement 31, qui ne change rien à ce qui a été approuvé en commission mais qui facilite la compréhension et la sécurité juridique de la rédaction.
That is why we need to repeat Amendment No 31, which does not change what was adopted in committee but makes it easier to understand and enhances the legal certainty of the wording.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une priorité à l'échelle européenne. C'est pourquoi nous avons dû tenir compte des progrès scientifiques accomplis depuis la dernière directive de 1980; c'est pourquoi nous approuvons l'idée générale de nous doter d'une nouvelle proposition améliorée.
We think this is a Europe-wide priority and that is why we had to take account of scientific progress since the last directive in 1980 and why we approve of the general idea of having a new and improved proposal.
Nous devons modifier l’esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux. C’est cette attitude qui explique pourquoi nous avons dû amender le programme ARGO de manière à ce qu’un seul ministère puisse soumettre un projet, car il n’a pas été possible d’amener trois pays à coopérer.
We need to change the insular attitudes in national ministries, an attitude which accounts for why we had to amend the ARGO programme so that only one ministry can submit a project because it has not been possible to get three countries to cooperate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.