C'est pourquoi nous avons aussi besoin d'outils complémentaires.
Other, supplementary instruments are therefore now required.
C’est pourquoi nous avons aussi des réglementations dont la portée est européenne.
That is why we also have regulations that are European in scope.
C'est pourquoi nous avons aussi présenté des propositions d'amendement correspondantes.
That is why we tabled the corresponding amendments.
C'est pourquoi nous avons aussi besoin d'une coordination stratégique à l'échelle mondiale.
For this, we also need strategic coordination on a global scale.
C’est pourquoi nous avons aussi proposé qu’elle puisse être accompagnée par des mesures de développement rural.
That is why we have also proposed that it should be accompanied by rural development measures.
C'est pourquoi nous avons aussi défendu une proposition, lors des négociations, qui bénéficie aujourd'hui d'un large soutien de la part du Parlement.
For that reason, we also pushed a proposal in the negotiations that has now received broad support from the whole of Parliament.
Voilà pourquoi nous avons aussi proposé l'enregistrement obligatoire des conjoints aidants, de façon qu'ils ne soient plus des travailleurs invisibles.
That is why we have also proposed compulsory registration for assisting spouses, so that they cease to be invisible workers.
C'est pourquoi nous avons aussi intégré la question de l'emploi dans notre évaluation globale et nous demandons une application cohérente des décisions prises au sommet de Luxembourg.
For this reason we included questions about employment in our total assessment and we call for consistent implementation of the resolutions adopted at the Luxembourg Summit.
C'est pourquoi nous avons aussi inclus la question de l'emploi dans notre évaluation globale et nous demandons une mise en oeuvre cohérente des décisions prises lors du Sommet de Luxembourg.
For this reason we have included the issue of employment in our overall assessment and are calling for the decisions adopted at the Luxembourg Summit to be consistently implemented.
C'est pourquoi nous avons aussi décidé certaines exigences, principalement pour l'industrie lourde, auxquelles il n'est pas particulièrement facile de se conformer et qui peuvent encore être largement discutées.
We have therefore also decided on special requirements, especially for heavy industry, that are not particularly easy to comply with and that are very much open to further discussion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.