Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“pourquoi nous avons également” in English

18 examples
C'est pourquoi nous avons également apporté des changements à ce niveau.
That is why we also changed that point.
C'est pourquoi nous avons également eu raison de réformer les marchés financiers.
It is also why we have been wise to reform financial markets.
C’est pourquoi nous avons également décidé de voter en faveur du rapport de M. Lambert.
That is also why we have chosen to vote in favour of Mrs Lambert’s report.
C'est pourquoi nous avons également voté contre cette résolution approuvée aujourd'hui par le Parlement européen.
We therefore also voted against the resolution which the House has approved today.
C'est pourquoi nous avons également libéré les moyens nécessaires pour l'agrandissement du bâtiment de la Cour des comptes.
That is why we have released the funds required for the extension of the building of the Court of Auditors.
C'est pourquoi nous avons également adopté lundi un plan d'action engageant les États membres sur la réalisation de ces mesures prioritaires.
That is why, on Monday, we also adopted an action plan committing the Member States to implementing these urgent measures.
Comme M. Wynn l'a déjà dit, le nombre de gouvernements sociaux-démocrates a augmenté, c'est pourquoi nous avons également plus d'appels inquiets.
As Mr Wynn has already said, the number of Social Democrat governments has increased, which is why we have received more concerned telephone calls.
C'est pourquoi nous avons également stipulé que d'autres États membres ne pouvaient autoriser sur leur territoire national ces types d'autobus autorisés dans un État membre, car il ne s'agit pas pour eux d'une tradition.
We therefore also provided for the possibility that other Member States might not permit this type of bus, which is approved in another Member State, in their sovereign territory, because they do not have this tradition.
C'est pourquoi nous avons également projeté de faire un premier pas dans la bonne direction et d'inviter au Conseil de Vienne, selon les possibilités, la personne prévue dans le traité d'Amsterdam, Monsieur ou Madame PESC.
That is why we have decided to take a first step in the right direction and if possible to appoint the official referred to in the Amsterdam Treaty, Herr or Frau GASP, Monsieur or Madame PESC or Mr or Mrs CFSP, during the Vienna Council.
C'est pourquoi nous avons également déposé un amendement visant à ancrer davantage le budget dans la réalité. J'espère que les autres groupes seront en mesure de le soutenir lorsque nous voterons un peu plus tard dans la journée.
Therefore, we have also tabled an amendment that seeks to root the budget more firmly in reality, something that I hope the other groups will be able to support when we vote later today.
C’est ainsi que vous devriez considérer la question, et c’est pourquoi nous avons également pris la précaution de commencer par une période d’essai, et de faire ensuite une évaluation, ceci étant en quelque sorte la cerise sur le gâteau.
That is how you should look at it, and that is why we have also taken the precaution of first having a trial period and then an evaluation. That is as it were the icing on the cake.
C'est pourquoi nous avons également mis l'accent sur la décentralisation de nos systèmes de formation, et sur les systèmes d'emploi, ce qui nous semble essentiel pour susciter l'employabilité de certaines catégories de personnes, notamment les jeunes.
That is why we have also emphasized the decentralization of our training systems and the employment systems, which appears us to be essential in order to ensure the employability of certain categories of people, especially the young.
C’est pourquoi nous avons également besoin de solutions simples et rapides afin de nous adapter aux changements, pour parvenir à une croissance économique plus importante et à une meilleure protection sociale pour les groupes à risque de la population.
For this reason we also need rapid and simple solutions in adapting to these changes, in order to achieve greater economic growth and better social protection for at-risk groups in the population.
De même, l’Union européenne a réagi aux destructions engendrées par l’ouragan Katrina en apportant une aide proposée trois jours avant celle des autorités compétentes aux États-Unis, ce qui explique bien entendu pourquoi nous avons également eu cette mention positive de la part du Conseil européen.
Also, the European Union responded to the destruction caused by hurricane Katrina by providing the assistance which it had proposed three days earlier to the competent authorities in the United States, which is why, of course, we also had the relevant favourable mention from the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.