Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“pourquoi ne sommes-nous” in English

18 examples
Pourquoi ne sommes-nous pas efficaces?
Why are we not effective?
Pourquoi ne sommes-nous pas une destination attrayante?
Why are we not an attractive destination?
Pourquoi ne sommes-nous donc pas prêts à passer des mots à l'action?
So why are we not prepared to move from words to deeds?
Pourquoi ne sommes-nous pas prêts à instaurer des sanctions plus sévères?
Why are we not prepared to put tougher sanctions in place?
Pourquoi ne sommes-nous pas capables de prendre une initiative en tant qu'Union européenne?
Why cannot we as the European Union take an initiative?
Pourquoi ne le faisons-nous pas, pourquoi ne sommes-nous pas capables de lever ces obstacles ?
Why do we not do it, why can we not just get rid of these obstructions?
Autrement dit, pourquoi ne sommes-nous pas parvenus à galvaniser suffisamment de volonté politique?
In other words, why have we failed to galvanise sufficient political will?
Pourquoi ne sommes-nous pas en mesure de dire qui sont les véritables créditeurs des banques irlandaises?
Why are we not in a position to say who the real creditors of the Irish banks are?
Pourquoi y a-t-il une telle disproportion et pourquoi ne sommes-nous pas dans une situation d'égalité avec les États-Unis?
Why is there such an imbalance here and why are we not in fact on an equal footing with the US?
Pourquoi ne sommes-nous donc pas capables d'améliorer et de préfinancer nos bâtiments en Europe dans le but d'économiser de l'énergie?
Why are we not able to prefinance improvements to our buildings in Europe, thus saving huge amounts of energy?
Pourquoi ne sommes-nous pas capables d’attirer ici, en Europe, les meilleurs chercheurs chinois, indiens, latino-américains ou américains?
Why are we unable to attract the best Chinese, Indian, Latin American or American researchers here, to Europe?
Pourquoi ne sommes-nous pas contents que l'Union ait la volonté et la capacité de mettre en œuvre des programmes aussi importants que Galileo?
Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivés à une conclusion, et pourquoi cet argument est-il utilisé maintenant, environ un an après les inondations?
Why have we not yet come to a conclusion, and why is this argument being used now, when about a year has already elapsed since the flooding took place?
Pourquoi ne sommes-nous toujours pas parvenus à créer un archivage sûr, où les députés pourraient consulter des documents confidentiels bien archivés ?
Why have we not yet arranged for a secure archive to be set up to which Members may come to read confidential documents under proper conditions?
Pourquoi ne sommes-nous pas impliqués dans toutes les discussions qui se tiennent avec les États-Unis au sujet de la sécurité et du respect de la vie privée?
Why are we not involved in all the discussions with the United States on security and privacy?
Ces lois existent. Dès lors, pourquoi ne sommes-nous pas à même d'imposer des règles qui interdisent la mise sur le marché européen de produits résultant de la pratique cruelle du clonage?
We have those laws, so why can we not have a law which prohibits the placing on the EU market of products which result from the cruel practice of cloning?
Pourquoi ne sommes-nous pas capables de convoquer une conférence extraordinaire des ministres des Affaires étrangères, une sorte de «conférence de Barcelone» et d'essayer alors de donner une nouvelle impulsion au projet?
Why can we not convene an extraordinary meeting of foreign ministers along the lines of the Barcelona Conference and then try to inject fresh impetus into the process?
Puisque vous invitez à poser des questions orales aux commissaires dans les première, deuxième et troisième parties, pourquoi ne sommes-nous pas revenus à la première question de la troisième partie après la deuxième demi-heure?
Since you invite oral questions for Commissioners for parts one, two and three, why is it that after the second half hour we did not revert to the first question of part three?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.