Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“pourquoi ne pourrait-on” in English

9 examples
Pourquoi ne pourrait-on pas en faire une règle européenne?
Why could that not become EU law?
Pourquoi ne pourrait-on pas exporter en fournissant des certificats de vaccination ?
Surely exports could be accompanied by a vaccination certificate?
Pourquoi ne pourrait-on pas également partir de la doctrine Cassis de Dijon pour les banques?
Why can the doctrine of the Cassis de Dijon case not also be the underlying assumption for banks?
Il m' a semblé que l' exemple donné par les Pays-Bas s' est avéré tout à fait concluant, alors pourquoi ne pourrait-on pas envisager de renouveler l' expérience dans d' autres pays européens ?
I should have thought that the example in the Netherlands was very successful, and why could it not be repeated in other European countries?
Pourquoi ne pourrait-on pas autoriser, comme cela se fait aux États-Unis, les sociétés produisant des médicaments génériques à commencer leur travail de développement avant l'expiration des brevets?
Why cannot we allow, as they do in the United States, companies producing generic medicines to begin their development work in advance of the expiry of patents?
M. Wurtz a soumis des réflexions - et le groupe de M. Wurtz et le nôtre ne formons vraiment pas une coalition - mais quand, soudain, il y a des points en commun, pourquoi ne pourrait-on pas en profiter ?
Mr Wurtz contributed some ideas - and I have to say that Mr Wurtz's group and my own do not form a permanent coalition - but when we do share the same position on something, why should we not then act accordingly?
Pourquoi ne pourrait-on pas fixer le montant de cette taxe de manière à ne pas menacer les investissements à long terme, indispensables sur le plan économique, mais à rendre enfin inintéressants les placements à court terme et les placements spéculatifs ?
Why should it be impracticable to set this tax at a rate which does not jeopardise the long-term investments needed by the economy but which finally makes short-term and speculative investments unattractive.
Pourquoi ne pourrait-on parvenir - la différenciation peut être faite - à soumettre à cette taxe les transactions visant à l'échange immédiat de devises, l'ensemble de ce qu'on appelle les opérations au comptant, les opérations à terme et à option sur les devises ?
Why should it be impracticable, and it can be differentiated, to impose this tax on spot foreign exchange transactions, all the so-called cash transactions, currency futures and options?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.