Pourquoi ne me dites-vous pas quoi faire ?
Why don't you tell me what to do?
Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi il s'agit ?
Why don't you tell me what this is all about?
Pourquoi ne me dites-vous pas quelque chose que j'ignore ?
Why don't you tell me something I don't know?
Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi tout ceci retourne ?
Why don't you tell me what this is all about?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?
Why don't you tell me what you remember?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez entendre ?
Why don't you tell me what you want to hear?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé hier soir ?
Why don't you tell me what happened last night?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est produit hier soir ?
Why don't you tell me what happened last night?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que c'est arrivé ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
Why don't you tell me why you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est produit ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
Why don't you tell me the way you think it happened?
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?
Why don't you tell me the way you think it happened?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.