Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pourquoi n'a-t-on” in English

19 examples
Collision avec le navire Aegis : pourquoi n'a-t-on pas pu l'éviter ?
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
Pourquoi n'a-t-on pas envoyé une troïka?
Why was there no troika mission?
Pourquoi n'a-t-on alors rien fait ou presque?
Why was next to nothing then done?
Au quel cas, pourquoi n'a-t-on pas reporté le vote?
If this is the case, why was the vote not postponed?
Pourquoi n'a-t-on pas tiré les leçons du drame du Herald ?
Why were the lessons of the loss of The Herald not learned?
Le Parlement s'est ensuite posé la question: pourquoi n'a-t-on pas tiré les leçons?
Parliament then asked the question: why were the lessons not learned?
Pourquoi n'a-t-on pas trouvé un meilleur agencement de l'ordre du jour d'aujourd'hui?
Why has some better organization not been found for today's agenda?
Monsieur le Commissaire Fischler, pourquoi n'a-t-on jamais évoqué à ces interdictions?
Why has no publicity ever been given to that import ban, Commissioner Fischler?
Pourquoi n'a-t-on jamais réagi contre ces embargos, comme c'est le cas habituellement?
Why has that never been contested as import bans are normally contested?
Mme Pack a posé avec raison la question suivante: pourquoi n'a-t-on pas eu cette idée plus tôt?
Mrs Pack rightly asked why nothing was done earlier.
Pourquoi n' a-t-on pas recours à un ordinateur doté d'un signal d' alarme intégré, qui refuserait l' accès à ce genre de personne ?
Why is there not a computer with an alarm signal stored in it by means of which a person of this kind is denied access?
Pourquoi n'a-t-on jamais parlé d'ailleurs des brimades qui ont été infligées à la minorité serbe au Kosovo depuis de très nombreuses années?
Why have we never spoken too of the bullying that has been inflicted on the Serbian minority in Kosovo for many years?
Pourquoi n' a-t-on pas introduit des contrôles semblables à ceux pratiqués aux États-Unis ou en Australie, où les contrôles à l' entrée sont très stricts ?
Why not implement a similar type of check as in the United States or in Australia, where there are strict controls on entry?
Une question, toutefois, pour conclure: pourquoi n’a-t-on pas autant applaudi à Taba, où les mêmes propositions, quasiment, étaient mises sur la table, mais cette fois par le gouvernement israélien élu?
I do, however, have a closing question: why did we not applaud Taba to the same extent, where the proposals on the table were more or less the same, but on that occasion made by the elected Israeli Government?
Ainsi, dans ce dossier, pourquoi n'a-t-on tenu compte que de l'utilisation d'un vieux modèle mathématique et météorologique virtuel et n'avons-nous pas écouté les syndicats de pilotes qui préconisaient des vols tests et l'envoi de ballons sondes?
Therefore, in this case, why did we only take into account the use of an old virtual mathematical and meteorological model and ignore the pilot unions, which recommended test flights and the use of weather balloons?
Pourquoi n'a-t-on pas encore dénoncé et fermé les sites Internet qui continuent à promouvoir des initiatives terroristes, maintiennent des liens avec les groupuscules subversifs du monde entier et poursuivent le recrutement de nouveaux terroristes ?
Why have the Internet sites which continue to promote terrorist initiatives and maintain links with subversive cells throughout the world, recruiting new terrorists all the while, not yet been condemned and closed?
Pourquoi n'a-t-on pas décidé d'appliquer une taxe sur les mouvements de capitaux et n'a-t-on pas pris les mesures nécessaires pour mettre un terme aux paradis fiscaux et aux marchés des produits dérivés, et faire ainsi cesser la spéculation sur la dette souveraine?
Why has it not been decided to apply a tax on movements of capital, and not take the necessary measures to put an end to tax havens and derivative markets, ending speculation on sovereign debt?
Dans la position que nous avons adoptée à Seattle, pourquoi n'a-t-on aucunement fait allusion au fait que l'UE n'a pas appliqué les concessions commerciales destinées aux pays en voie de développement déjà convenues au sein du GATT, y compris pour le secteur crucial du textile ?
In the stance that we took at Seattle, why such a silence on the EU' s failure to implement the trade concessions for developing countries already agreed in the GATT, including for the crucial textile sector?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.