Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“pourquoi n'a-t-elle” in English

11 examples
Pourquoi n'a-t-elle pas pu venir ?
Why couldn't she come?
Mais pourquoi n'a-t-elle pas été plus loin?
Yet why did you not do more?
La question est donc: pourquoi n'a-t-elle pas été installée?
The question is: why was it not installed?
Pourquoi n'a-t-elle pas effectué une évaluation d'impact pour voir ce que cela impliquerait avant de faire cette proposition?
Why did it not carry out an impact assessment on what it would mean before it proposed it?
La Commission a développé toute une stratégie visant à encourager la recherche, mais pourquoi n’a-t-elle pas fait de même pour l’environnement?
The Commission has developed a whole strategy to stimulate research, but why has this not been done for the environment?
Pourquoi n'a-t-elle pas assumé un rôle politique fort, par exemple, en exposant aussi des idées sur la restructuration lors de ses discussions avec les États membres?
Why did you not assume a strong political role - for example, by also cooperating on ideas relating to restructuring during the talks you held with the Member States?
Pourquoi n'a-t-elle pas agi dans l'intérêt des Européens, en réponse aux appels de leurs représentants comme moi-même et d'autres, qui ont posé des questions dans le passé?
Why has it not acted in the interests of the people of Europe in response to calls from their representatives like myself and others who have asked questions in the past?
Cependant, si la Commission est sérieuse, pourquoi n'a-t-elle pas demandé l'extradition des suspects en signe de bonne volonté et comme condition préalable à l'ouverture des négociations?
But, if the Commission is serious, why did it not request the extradition of the suspects as a sign of goodwill and a precondition for opening negotiations?
La seule chose positive qu'on puisse en dire c'est qu'elle n'a jamais rien donné. En effet, s'il s'agissait de la bête de l'Apocalypse, pourquoi n'a-t-elle pas été appliquée il y a des années?
The only positive thing that can be said about this tax is that it has never come to anything, because if it was the Beast of the Apocalypse, why was it not implemented many years ago?
Mais vous n'avez pas répondu à la question suivante: pourquoi n'a-t-elle pas pu réellement entrer en vigueur dès le 1er novembre, alors que le règlement Novel Food avait été introduit et que nous avions discuté du problème de l'étiquetage depuis plus de cinq ans?
But you have not answered the following questions: why could it not actually come into force on 1 November, given that we had been discussing the novel foods regulation and labelling for over five years?
Nous nous tournons donc vers la Commission: l'égalité et la lutte contre la discrimination sont bien sûr des principes fondamentaux du programme de Stockholm, mais pourquoi n'a-t-elle pas choisi d'accorder la priorité, dans ce plan d'action, aux unions homosexuelles?
Turning to the Commission on that issue, equality and anti-discrimination are, of course, fundamental basics in the Stockholm Programme, but why did the Commission not choose to make same-sex partnerships a priority for this action plan?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.