Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“pourquoi les états-unis” in English

16 examples
Pourquoi les États-Unis étaient-ils si insistants ?
Why were the United States so insistent?
Pourquoi les États-Unis s'en sont-ils mieux sortis ?
Why is the United States more successful in doing so?
Pourquoi les États-Unis voudraient-ils que M. Assange soit extradé vers la Suède?
Why would the USA want Mr Assange to be extradited to Sweden?
C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine.
That is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution.
Pourquoi les États-Unis, après un quart de siècle, demeurent-ils la superpuissance que nous connaissons?
Why, after a quarter of a century, does the United States remain the superpower that we know it to be?
De ce fait, je n’ai pas du tout compris pourquoi les États-Unis avaient tenté d’empêcher l’adoption de cette proposition.
I was at a loss to understand, therefore, why the United States attempted to block this.
Voilà pourquoi les États-Unis doivent revoir leurs tribunaux militaires, fermer Guantánamo, et s'abstenir de la torture dans tous les cas.
That is why the United States of America must examine its military courts, shut down Guantánamo, and refrain from torture in all cases.
Pourquoi les États-Unis poussent-ils les entreprises européennes à infliger des sanctions plus sévères que celles décidées par l'UE à l'encontre de l'Iran?
Why does the US push European companies to take sanctions beyond those taken by the EU regarding Iran?
Pourquoi les États-Unis disposent-ils d’un produit national brut par habitant 40,5% plus élevé que celui des régions les plus riches de l’Europe des Quinze?
Why does the United States have, on average, a 40.5% higher gross national product per inhabitant than we have in even the richest part of the EU - 15?
On se demande aussi pourquoi les États-Unis sont si gourmands, alors qu'ils semblent détenir 40 % du marché européen de la banane, contre 9 % seulement pour les Caraïbes.
Again, one wonders why they are so greedy as they seem to have 40 % of the EU bananas and the Caribbean only 9 %.
On a multiplié les instruments juridiques, mais pourquoi les États-Unis, première puissance de ce monde, n'ont-ils toujours pas ratifié le pacte de 1966 sur les droits économiques, sociaux et culturels?
The number of legal instruments has increased, but why has the United States, the most important world power, still not ratified the 1966 Covenant on Economic, Social and Cultural Rights?
Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis sont capables d'avoir un calendrier qui prévoit qu'il n'y aura plus de navires à simple coque transportant du pétrole dans leurs ports d'ici 2010 et que nous ne puissions pas adopter une mesure similaire.
I do not understand why the United States can have a timetable according to which there will be no single-hull vessels transporting oil in its ports by 2010 and we cannot adopt a similar measure.
C'est aussi pourquoi les États-Unis et l'Europe collaborent étroitement pour empêcher l'Iran de se doter d'armes nucléaires, une éventualité qui mettrait en danger les citoyens et menacerait les pays voisins, dont certains sont nos plus proches alliés.
That is also why the United States and Europe are standing side by side to prevent Iran from acquiring nuclear weapons: a development that would endanger the citizens and menace its neighbours, including some of our closest allies.
Je comprends donc dans ce contexte pourquoi les États-Unis et certains groupes de personnes aux États-Unis pensent qu’il est nécessaire d’adopter une approche et une attitude extrêmement stricte dans leur réponse au terrorisme et, en particulier, pourquoi cette question les préoccupe.
So I understand in that context why the United States and why certain factions of people within the United States see the need to adopt a very stringent role and attitude in their response to terrorism and, in particular, why they are concerned about this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.