C'est pourquoi le rapport demande également à ce que l'Eurocorps soit assigné en permanence à l'Union européenne.
This is why the report also calls for the Eurocorps to also be permanently assigned to the European Union.
C'est pourquoi le rapport demande aussi que le "plan d'action pour mieux légiférer" ne soit pas traité lors du Sommet de Laeken.
The report therefore also demands that the action programme for better lawmaking should not be on the agenda for the Laeken Summit.
C'est pourquoi le rapport demande à la BCE de suivre de près cette évolution, qui est susceptible d'avoir des conséquences pour l'économie réelle.
Therefore, the report calls for the ECB to monitor closely these developments, which have the potential to have consequences for the real economy.
C'est pourquoi le rapport demande qu'à l'occasion de la réforme du règlement sur la gestion des ressources il soit tenu compte d'une façon ou d'une autre de cet aspect particulier.
For that reason the report requests that this special feature should be taken into account in one way or another when the Financial Regulation is amended.
Premièrement, nous soulignons la contribution de l'Assemblée paritaire à la Convention de Lomé, voilà pourquoi le rapport demande l'autonomie institutionnelle de l'Assemblée paritaire.
Firstly, we emphasized the Joint Assembly's contribution to the Lomé Convention, and asked therefore that the Joint Assembly be made institutionally independent.