News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourquoi le parti populaire” in English
12 examplesSi ce que j’ai évoqué est stipulé dans la Constitution espagnole, pourquoi le parti populaire, le gouvernement de M. Aznar, de nuit et à la faveur d’une loi…
If what I have raised is laid down in the Spanish Constitution, why is the Peoples’ Party, the government of Mr Aznar, at night and taking advantage of a law ...
C' est pourquoi le Parti populaire européen a déposé la proposition d' amendement 4 en vue de préciser une nouvelle fois que nous ne faisons pas marche arrière.
The Group of the European People' s Party has therefore tabled Amendment No 4 in order once again to make it clear that we are not going back on this.
C’est la raison pour laquelle je me demande bien pourquoi le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens veut supprimer cette référence.
That is why I wonder why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wishes to delete that reference.
C'est pourquoi le Parti populaire européen a déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin de corriger un certain nombre d'aberrations totalitaires qui sont contraires au principe d'une société libre.
Therefore, the European People's Party has submitted amendments to this report to correct a number of totalitarian aberrations which run counter to the principle of a free society.
Laissez-moi vous expliquer pourquoi: le Parti populaire européen va apporter son soutien à cet accord parce que sa principale préoccupation est la sécurité des personnes, la sécurité de nos concitoyens.
Let me explain why: the European Popular Party is going to give its backing because its primary concern is the safety of people, the security of our citizens.
C'est pourquoi le parti populaire autrichien a soutenu cet été encore devant le conseil national autrichien une réforme du paragraphe 209 de notre code pénal et des décrets réglant jusqu'alors l'âge minimum.
This is why, only this summer in the reform of our criminal laws, the Austrian People's Party voted in the Austrian Parliament to retain the current age of consent as set out in Article 209.
C'est pourquoi le Parti populaire européen demande instamment à la Russie de travailler de manière constructive avec nous en vue de supprimer ce veto en trouvant des moyens de lever l'interdiction sur la viande polonaise.
That is why the European People's Party calls upon Russia to work constructively with us to get this veto from the table by finding ways to lift the ban on Polish meat.
C'est pourquoi le Parti populaire européen votera contre les amendements et les paragraphes proposés par les communistes, étant donné qu'ils accusent les travailleurs du secteur de chauvinisme et de sexisme, ce qui est faux
Therefore, the European People's Party will vote against the amendments and paragraphs presented by the communists as they cast aspersions of widespread chauvinism and sexism among workers in the sector, and that is a fallacy.
C'est pourquoi le Parti populaire européen souhaiterait que l'ensemble de la législation sur les aliments pour animaux soit examinée dans les plus brefs délais, notamment dans la perspective d'assurer une totale transparence.
This is why the European People's Party would like a prompt review of the whole of feed legislation, not least as a means of guaranteeing complete transparency.
Aujourd’hui, les Européens sont plus que fatigués de l’approche d’amateur adoptée par l’Allemagne et c’est pourquoi le parti populaire européen a soutenu la demande du groupe libéral d’inscrire cette question orale à l’ordre du jour du Parlement.
Now people throughout Europe are being sore tried by the amateurish approach adopted in Germany, and so the European People’s Party has supported the Liberal group’s request to have this oral question put on Parliament’s agenda.
C'est pourquoi le Parti populaire européen proposera, par le biais de ses membre participant à la Convention, comme l'y autorise le mandat octroyé par son récent congrès d'Estoril, de constitutionnaliser au sein de la Convention les principes de base du pacte de stabilité.
This is why the European People's Party will, through its members taking part in the Convention, acting in accordance with the mandate they received at the recent Estoril Congress, propose that the Convention should constitutionalise the basic principles of the Stability and Growth Pact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
