Ce n'est que de la bureaucratie et de la paperasserie en plus - ce qui explique probablement pourquoi le gouvernement britannique lui a apporté son soutien.
It is extra bureaucracy and red tape - which is probably why my own government in the UK has supported it.
C' est pourquoi, le gouvernement britannique a été le premier à introduire le concept d' une Agence européenne pour l' alimentation alors que l' Europe en est encore à en discuter.
That is why the UK Government was the first to introduce the notion of a food standards agency, while Europe is still talking about it.
Pourquoi le gouvernement britannique accepte-t-il uniquement de prendre ce qu'il qualifie de mesures spéciales lorsqu'il est confronté à une motion de défiance dans la Chambre des Communes?
Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons?
Nous devons nous demander pourquoi le gouvernement britannique n'a pas réussi à juguler la maladie et surtout pourquoi il refuse systématiquement l'idée de recourir à la vaccination dite "en anneau" alors que les communautés rurales la réclament de plus en plus.
We need to ask ourselves why the UK government has failed and why in particular it consistently rejects the idea of ring vaccination in the face of mounting calls from those in rural communities who want to adopt it.