C’est pourquoi le débat d’aujourd’hui est très important et doit être pris au sérieux.
It is for that reason that today’s debate is a very weighty one and one to be taken seriously.
C'est pourquoi le débat d'aujourd'hui sur la politique européenne de défense a lieu à un moment quelque peu étrange.
Today's debate about European defence policy therefore comes at a rather strange time.
C'est pourquoi le débat d'aujourd'hui est de la plus haute importance pour la poursuite de l'application du plan d'action.
For that reason, today's debate is of great interest as regards the further implementation of the action plan.
C’est pourquoi le débat d’aujourd’hui et ces directives sont si importants pour l’avenir, ainsi que pour le Parlement européen et l’UE.
That is why today’s debate and directives are so important for the future, as well as for the European Parliament and the EU.
C'est pourquoi le débat d'aujourd'hui est très important, et je voudrais remercier et féliciter nos rapporteurs pour leur travail et leur contribution.
This is the reason why today's debate is very important, and I would like thank and congratulate our rapporteurs for their work and contribution.
C’est pourquoi le débat d’aujourd’hui est important: il nous offre l’opportunité de progresser et d’étudier la possibilité, au bout de 25� années, de parvenir enfin � un accord.
That is why today’s debate is important, providing us with an opportunity to move forward and to explore the possibility of reaching agreement at last after 25 years.
Je me demande pourquoi le débat d’aujourd’hui et les propositions de l’UEFA sont nécessaires, alors que nous disposons du rapport d’Helsinki et de la résolution du Parlement de 2000.
I wonder why today’s debate, and UEFA’s proposal, are necessary, while we have the Helsinki report and Parliament’s resolution of 2000?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.