Voilà pourquoi la Commission veut une Conférence intergouvernementale ambitieuse qui aboutisse.
This is why the Commission wishes to see an ambitious and successful Intergovernmental Conference.
On se demande vraiment pourquoi la Commission veut abandonner cette possibilité de montrer aux citoyens l'effet direct d'une politique communautaire sur leur vie quotidienne.
One wonders for what possible reason the Commission should want to abandon this opportunity to show people the direct impact of a Community policy on their everyday lives.
Bien des motifs expliquent pourquoi la Commission veut examiner soigneusement ces alliances et se verra peut-être contrainte d'y fixer certaines conditions ou, le cas échéant, d'imposer elle-même d'autres mesures.
There are many reasons why the Commission is taking a rather closer look at these alliances and, if necessary, it will have to impose certain conditions or else even propose other measures.
La question que nous nous posons le plus maintenant est de savoir pourquoi la Commission veut avoir une réserve aussi importante pour l'ESB et la fièvre aphteuse alors que l'on a toujours la possibilité d'adapter l'avant-projet de budget.
Otherwise, we are currently mostly concerned with the reason for the Commission wanting such large reserves for BSE and foot and mouth disease when they still have the opportunity of adjusting the proposed budget themselves.