Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“pourquoi la commission estime” in English

12 examples
Je voudrais savoir pourquoi la Commission estime cela peu souhaitable, aujourd'hui, après presque vingt ans.
I would like to know from the Commission why it considers this undesirable now, after almost twenty years?
C' est pourquoi la Commission estime que tous les donateurs devraient étroitement collaborer avec l' ATNUTO.
That is why the Commission believes that all donors should work closely with UNTAET.
C'est pourquoi la Commission estime que cette proposition excède le mandat confié au Médiateur par le traité.
This is why the Commission considers that this proposal goes beyond the mandate given to the Ombudsman by the Treaty.
C’est pourquoi la Commission estime que, dans les années à venir, le travail devrait se concentrer sur la mise en œuvre de la convention.
That is why the Commission considers that work for the years to come should concentrate on the implementation of the Convention.
Mais si la greffe sur des patients n’est pas possible, pourquoi la commission estime-t-elle malgré tout qu’il faut soutenir cette recherche?
If transplantation into patients is not possible, then why does the committee nonetheless believe that this research merits our support?
C'est pourquoi la Commission estime que l'article 10 de la position commune constitue un compromis équitable et ne peut accepter cet amendement.
Therefore, the Commission is of the opinion that Article 10 of the common position constitutes a fair compromise and it cannot accept this amendment.
C’est pourquoi la Commission estime qu’il est trop tôt pour inclure ces dispositions dans la décision sur l’apprentissage tout au long de la vie.
Changing the Community financial framework in sectoral programmes makes this framework much harder to read and to understand. Therefore, the Commission believes it is too early to include such provisions in the decision on lifelong learning.
C'est pourquoi la Commission estime que leurs missions de service public doivent être clairement spécifiées ainsi que leur financement garanti; sans cela, ce sera le règne de l'incertitude.
This is why the Commission thinks that their public-service missions must be clearly specified and their funding ensured; otherwise great uncertainty will ensure.
C'est pourquoi la Commission estime qu'il est nécessaire de prévoir une clause de sauvegarde à large spectre qui nous permette d'agir partout où des problèmes, imprévus ou imprévisibles, surgiront.
The Commission therefore considers it right and proper to have a very broadly framed safeguard clause, permitting us to intervene wherever unforeseen or unforeseeable problems crop up.
C'est pourquoi la Commission estime aussi que le Conseil devrait réexaminer cette question, ce qui revient à dire que nous acceptons l'amendement 1; je me réjouis également de pouvoir faire ainsi plaisir à M. Lange.
The Commission therefore considers that the Council should take up the matter again. Hence it follows that we can accept Amendment No 1 and, if that satisfies Mr Lange into the bargain, then that is another plus.
Voilà pourquoi la Commission estime qu’il n’y a pas d’acquis des discussions de Bruxelles, comme d’ailleurs l’a dit tout à l’heure à sa manière le ministre Roche. Surtout d’ailleurs lorsque ce qui serait un acquis ne serait rien d’autre qu’un recul.
This is why the Commission does not think that anything has been gained from the discussions in Brussels, as Mr Roche said earlier – particularly when the result would have been nothing more than a step backwards.
Cela soulève immédiatement la question de savoir pourquoi la Commission estime qu'elle peut décider à sa seule discrétion dans quels cas il faut impliquer l'unique institution démocratiquement élue de l'UE dans le développement de telles propositions.
That surely raises the question as to why the Commission feels it can pick and choose about when to involve the only democratically elected EU institution in the development of such proposals.
Il est en effet vital et c'est pourquoi la Commission estime que le dégroupage structurel complet des marchés de l'énergie est la meilleure solution aux problèmes de concentration et de verrouillage de marché des nouveaux concurrents que nous avons connus sur ces marchés.
It is indeed vital and that is why the Commission takes the view that full structural unbundling of energy markets is the best solution to the problems of concentration and foreclosure of new entrants we have experienced in these markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.