Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“pourquoi la commission a-t-elle” in English

17 examples
Pourquoi la Commission a-t-elle emprunté la voie d'une approche volontaire ?
Why has the Commission gone down the route of a voluntary approach?
Pourquoi la Commission a-t-elle attendu neuf mois avant de proposer une base légale ?
Why has the Commission waited nine months before proposing a legal basis?
Pourquoi la Commission a-t-elle accepté l'importation de maïs ou de soja génétiquement modifiés?
Why has the Commission accepted imports of genetically modified maize or soya?
Pourquoi la Commission a-t-elle estimé que, dans ce cas, il était préférable de présenter une recommandation et non une directive?
Why has the Commission considered that in this specific case, it was better to present a recommendation rather than a directive?
Pourquoi la Commission a-t-elle proposé des plafonds encore plus stricts et substantiellement plus chers un mois plus tard seulement ?
Why did the Commission come up with these even stricter and substantially more expensive ceilings only one month later?
Pourquoi la Commission a-t-elle introduit l'article 141 du traité CE concernant la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes?
Why has the Commission introduced Article 141 of the EC Treaty relating to the promotion of equal opportunities for men and women?
En résumé, pourquoi la Commission a-t-elle attendu aussi longtemps, soit juin 2010, pour prendre une décision ferme sur la commercialisation de cette molécule?
Why, ultimately, did the Commission not act until as late as June 2010, when it finally took a clear decision on the marketing of that molecule?
La Commission et le Conseil partagent de toute évidence cet objectif. Alors pourquoi la Commission a-t-elle présenté une proposition aussi peu judicieuse, qui divise l'opinion?
The Commission and the Council obviously share that goal, so why on earth has the Commission managed to put forward such an ill-judged and divisive proposal?
Deuxièmement, pourquoi la Commission a-t-elle préféré lier les exigences en matière d'inspections environnementales à chaque directive existante, processus qui prendra beaucoup de temps?
Second, why has the Commission opted instead for attaching environmental inspection requirements to existing directives individually, a process that will take a lot of time?
La troisième question était celle-ci: pourquoi la Commission a-t-elle attendu aussi longtemps, soit juin 2010, pour prendre une décision ferme sur la commercialisation de cette molécule?
The third question was: why did the Commission not act until as late as June 2010 when it finally took a clear decision on the marketing of that molecule?
Premièrement, pourquoi la Commission a-t-elle décidé, dans sa proposition, d'étendre la couverture de ce type de catastrophes à des catastrophes d'ordre environnemental et technologique ?
Firstly, why did the Commission decide to extend the coverage of this type of disaster in its proposal, to disasters of an environmental and technological nature?
Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de laisser à la maison les 300 experts de la task force européenne pendant le désastre du tsunami après les avoir formés et préparés pendant des années?
Why did the Commission decide to leave the 300 experts in the European task force at home during the tsunami disaster after training and preparing them for years?
Pourquoi la Commission a-t-elle retenu l’article 133, ou la politique commerciale, comme base juridique pour le règlement visant à mettre en place le système volontaire d’autorisation d’importation du bois?
Why has the Commission retained Article 133, or commercial policy, as the legal base for the regulation establishing a voluntary licensing scheme for imports of timber?
En effet, si les stratégies définies à l’échelle régionale et locale, notamment dans la Thames Valley, mentionnent ce facteur au rang des priorités urgentes, pourquoi la Commission a-t-elle choisi de l’ignorer?
If, after all, strategies formulated at regional and local level, such as in the Thames Valley, include this factor as an urgent priority, why does the Commission choose to leave it out?
Si le congé de paternité n'entre pas dans le cadre de cette directive, pourquoi la Commission a-t-elle proposé d'élargir la base juridique, et pourquoi ne pas se baser uniquement sur l'article 137 sur la protection de la santé?
If paternity leave does not fall within the scope of this directive, why has the Commission proposed extending the legal basis, and why is this not based solely on Article 137 relating to the protection of health?
La question que nous avons déjà posée dans le cadre des discussions à la commission de la pêche est: pourquoi la Commission a-t-elle menacé de dénoncer les accords de pêche signés avec la Mauritanie à peine un an après leur signature?
The question which we have already asked in the discussions within the Committee on Fisheries is why the Commission has threatened to terminate the fisheries agreements with Mauritania barely a year after they were signed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.