C'est pourquoi l'Union européenne s'est toujours engagée sur une base à long terme en Afghanistan grâce à une stratégie solide et équilibrée.
That is why the European Union has always been committed on a long-term basis to Afghanistan through a strong and balanced strategy.
C'est pourquoi l'Union européenne s'est engagée à s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
For this reason, the European Union is committed to supplying adequate financial assistance to decommission these reactors before the end of 2013.
Par ailleurs, il conviendrait d'analyser pourquoi l'Union européenne s'est révélée incapable d'assumer le rôle de catalyseur des efforts mondiaux en vue de limiter les effets du changement climatique.
Furthermore, the European Union's inability to assume the role of catalyst for the global efforts to restrict the effects of climate change should be examined.
C’est pourquoi l’Union européenne s’est engagée à assurer que le respect des droits de l’homme se voie accorder la priorité nécessaire, que ce soit dans le cadre des relations avec la Chine, la Russie, la Syrie, l’Iran ou la Corée du Nord, une liste qui n’est évidemment pas exhaustive.
That is why the European Union is committed to ensuring that respect for human rights is given the necessary priority, whether this is in the context of relations with China, Russia, Syria, Iran or North Korea, a list that is, of course, by no means exhaustive.