C'est pourquoi l'Europe devrait parler d'une seule voix lors de ce sommet.
That is why Europe should speak with one voice at the summit.
Pourquoi l’Europe devrait-elle accuser du retard en termes de transfert technologique?
Why should Europe lag behind in terms of technology transfer?
Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?
If other nations defend their farmers, why shouldn't Europe defend its own farmers?
Pourquoi l'Europe devrait-elle abandonner cette opportunité et ce potentiel à la NouvelleZélande et à l'Australie?
Why should we in Europe hand over this opportunity and this potential to New Zealand and Australia.
C’est pourquoi l’Europe devrait répondre le plus rapidement possible et utiliser ce potentiel à son propre avantage.
For this reason, Europe should respond as quickly as possible and utilise this potential for its own benefit.
Si les autres régions du monde ont le droit de se défendre contre les dumpings, pourquoi l'Europe devrait-elle les subir?
If the other regions of the world have the right to protect themselves against dumping, why shouldn't Europe?
C'est pourquoi l'Europe devrait créer des réseaux multiformes et flexibles. On y développerait une industrie du contenu par les inventions, les innovations et les recherches.
Europe should set up multiform and flexible networking bases, where content industries could be developed through invention, innovation and research.
C’est pourquoi l’Europe devrait lancer un message énergique selon lequel nos normes et nos valeurs, comme la reconnaissance de droits égaux aux hommes et aux femmes, ne sont pas ouvertes à la négociation et qu’elles ne devraient pas l’être non plus.
Europe should therefore send out a forceful message that our standards and values, such as the giving of equal rights to men and women, are not up for discussion, and neither should they be.
Cependant, on me demande constamment ce que l’Europe cherche réellement dans l’espace et pourquoi l’Europe devrait dépenser de l’argent dans l’espace alors qu’il y a sur Terre d’autres problèmes tellement urgents et nécessitant un haut niveau de financement.
Yet I am constantly being asked what Europe is really looking for in space, and why Europe should spend money on space when there are other problems on Earth that are so pressing and in need of high levels of funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.