Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“pourquoi je voudrais savoir” in English

12 examples
C’est pourquoi je voudrais savoir, dans la mesure du possible, ce que M. McDowell pense exactement.
I should therefore be interested to know, as far as possible, what Mr McDowell’s exact thoughts are on the matter.
C'est pourquoi je voudrais savoir dans quelle mesure le Conseil se penche sur les questions d'imposition.
What interests me, therefore, is how far the Council deals with taxation issues.
C'est pourquoi je voudrais savoir pourquoi cela a duré si longtemps et si ces études coûteuses n'ont vraiment servi à rien.
My question is why it had to take such an extraordinary length of time and whether there was any point to those expensive studies at all?
C'est pourquoi je voudrais savoir si la discussion relative au transfert vers le vote à la majorité qualifiée ne viole pas le principe de subsidiarité dans ce cas?
Therefore, I would like to determine whether the discussion concerning the transition to qualified majority voting does not violate the subsidiarity principle in this case?
Nous devons respecter le délai prévu et c'est pourquoi je voudrais savoir quand il est prévu de procéder à un vote en bonne et due forme sur notre calendrier de session.
As we have a deadline to keep to, I wanted to ask when a lawful vote on our calendar of part-sessions is to take place.
C'est pourquoi je voudrais savoir quand le commissaire nous soumettra son avis, de manière à ce que la décision puisse être prise sous la présidence britannique, au cours de la première moitié de l'an prochain.
My question is: when will the Commissioner make this announcement so that the decision can be taken under the British Presidency during the first part of next year?
C'est pourquoi je voudrais savoir ce qu'il va advenir des 550 millions d'écus prévus initialement pour la sécurité nucléaire. Vont-ils être consacrés eux-aussi à des études d'un intérêt douteux, sans suite concrète?
I would therefore like to know what will be done in the near future with the ECU 550 million that we have left for nuclear safety, and whether we will continue to have studies of dubious value without any action being taken as a result.
Il s’agit d’un rapport ambitieux; c’est pourquoi je voudrais savoir, d’une part, si le commissaire souhaite dire quelques mots à son sujet et, d’autre part, par quelles propositions et mesures la Commission souhaiterait aborder la question.
This is an ambitious report and that is why I am interested to know whether the Commissioner would like to say something about it and with which proposals and measures the Commission would actually like to tackle the job.
C’est pourquoi je voudrais savoir comment le commissaire envisage de résoudre ce problème et comment nous pouvons nous assurer que les travailleurs des nouveaux États membres ne se sentent pas comme des citoyens de troisième ordre sur le marché du travail.
This is why I ask the Commissioner: how does he envisage the rectification of this problem, how can it be ensured that workers from new Member States do not feel like third class citizens on the labour market?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.