News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourquoi je voudrais lancer” in English
10 examplesVoilà pourquoi je voudrais lancer un appel à la présidence italienne: ne les décevez pas.
I therefore wish to appeal to the Italian Presidency: do not disappoint them.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel aux collègues des autres groupes : je vous en prie, envoyons tout d'abord la délégation en Tchétchénie.
For this reason I would like to make this appeal to Members in the other groups: first of all, let us send the joint delegation to Chechnya.
C'est pourquoi, je voudrais lancer un appel à cette Assemblée afin que les fonds nécessaires soient dégagés pour que ce travail soit correctement exécuté.
I should like to request this House to look favourably on the setting up of the necessary appropriations to allow this work to be done properly.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel à tous ceux qui partagent l'idéal européen: ne nous laissons pas distraire par quelques différences d'orientation politique.
That is why I want to appeal to all those who share the European ideal to not let us be distracted by what can be some differences of policy orientation.
C'est pourquoi je voudrais lancer un défi à la Commission: il faut donner un nouvel élan et plus de ressources au Fonds de solidarité et l'aide de l'UE doit aussi s'intéresser aux questions climatiques.
I would therefore like to issue a challenge to the Commission: the Solidarity Fund must be boosted and given more resources, and aid from the EU must also focus on climate questions.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel pour que nous ne restions pas indifférents aux besoins du commun des mortels qui souffre comme d'habitude le plus des effets négatifs des erreurs des gens qui nous gouvernent.
Therefore, I would like to make an appeal that we do not remain indifferent to the needs of ordinary people who, as usual, suffer most acutely from the negative effects of mistakes of those in government.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel urgent au Commissaire chargé des transports, et l'inviter à concentrer tous ses efforts politiques sur la recherche d'une solution européenne, écologique pour cette zone sensible des Alpes.
That is why I would urge the Commissioner to focus all the political efforts on finding a broadly European and environmentally sound solution for the sensitive Alpine region.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel à tous les gestionnaires publics européens, afin qu'ils s'efforcent d'être les premiers à respecter les règlements, de façon à ce que les gestionnaires privés ne puissent pas se servir de la négligence institutionnelle comme excuse.
I would therefore like to call on all the European public managers to make an effort to be the first to comply with the regulations, so that managers in the private sector cannot use institutional laziness as an excuse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
