Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“pourquoi je suis tout” in English

14 examples
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec ce paragraphe du rapport.
Therefore, I am very much in agreement with that paragraph in the report.
C'est pourquoi je suis tout à fait favorable à l'utilisation des meilleures techniques disponibles.
That is why I am very much in favour of the best available technology being used.
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec la déclaration du président du Parlement européen, M. Buzek, dans laquelle il condamne ces crimes.
This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament, Mr Buzek, in which he condemns these crimes.
C’est pourquoi je suis tout à fait d’accord avec le rapporteur Herrero-Tejedor quant à la nécessité d’accroître le volume d’informations sur l’Union européenne.
For this reason, I am fully in agreement with rapporteur Herrero-Tejedor that the provision of information about the European Union should be increased.
Et c'est précisément pourquoi je suis tout à fait d'accord avec le rapport de M. Domenici quand il dit que l'on n'en fait pas assez pour mettre fin au secret bancaire.
And this is exactly why I very much agree with Mr Domenici's report when it says that not enough is being done to put an end to bank secrecy.
Il importe beaucoup que ce signal fort soit transmis par le Parlement, c'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire notre collègue M. Nogueira Román.
It is extremely important that Parliament sends this forceful signal and I therefore fully support the words of Mr Nogueira Román.
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec la résolution du Parlement, qui appelle à la libération immédiate des prisonniers politiques et à la réorganisation des élections.
Therefore, I endorse in full Parliament's resolution calling for the immediate release of political prisoners and for the elections to be repeated.
C'est pourquoi je suis tout à fait ravi que nous reconnaissions, au sein de ce Parlement, que nous avons une obligation morale et politique à l'égard de ceux qui connaissent le danger.
Therefore I am very pleased by the fact that we in Parliament are recognising that we have a moral and political duty to those who are in dire danger.
C'est pourquoi je suis tout à fait favorable à la proposition de M. Alan Donnelly d'instaurer une commission bancaire au Parlement européen, qui serait chargée de discuter de ces questions-là.
That is why I support totally Alan Donnelly's proposal that there should be some kind of Banking Committee in Parliament to discuss these matters.
C’est pourquoi je suis tout à fait ravi de voir que, ensemble - le Parlement, les partis européens et la Commission -, nous pouvons mener un véritable débat européen avec les citoyens ordinaires.
That is why I am so happy to see that we together – Parliament, the European parties and the Commission – can have a true European debate with ordinary people.
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec M. Kirkhope pour dire que les amendements de la commission des libertés publiques sont tout à fait inopportuns car ils affaiblissent le texte français.
That is why I totally agree completely with Mr Kirkhope that the amendments by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs are quite misplaced, as they water down the French text.
C'est pourquoi je suis tout à fait favorable à la proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers et j'espère que les négociations, qui durent déjà depuis sept ans, aboutiront à un accord avec le Conseil.
I am therefore wholeheartedly in favour of the proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare and hope that the negotiations, which have already gone on for seven years, will result in an agreement with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.