Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“pourquoi je suis d'avis” in English

18 examples
C'est pourquoi je suis d'avis que nous devons encourager les mesures de discrimination positive.
I believe, therefore, that we have to support positive-discrimination measures.
C’est pourquoi je suis d’avis que le Parlement doit réitérer sa demande au Conseil et à la Commission.
I therefore believe that Parliament must reiterate its request to the Council and the Commission.
C’est pourquoi je suis d’avis de rejeter les amendements 6, 9 et la partie pertinente de l’amendement 7.
Therefore, I am of the view that Amendments 6, 9 and the relevant part of Amendment 7 should not be accepted.
C'est pourquoi je suis d'avis qu'on vote les propositions d'amendement de mon ami et collègue Niels Busk.
I think, therefore, that we must vote for the amendments of my good colleague and friend, Niels Busk.
C'est pourquoi je suis d'avis que le projet de résolution qui nous est soumis pour vote n'est pas suffisamment clair.
I find that the motion for a resolution placed before us for our vote is not sufficiently clear.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous devons exiger quelque chose sur ce qu'ils peuvent apporter, à savoir la coexistence sur place.
I therefore believe that we must demand something, that they can contribute and that is, coexistence on the ground.
Il en va ici d'un véritable problème politique. C'est pourquoi je suis d'avis que M. Giansily a le droit de faire part de son opinion sur ce sujet.
That is why I take the view that my colleague, Mr Giansily, has the right to express his opinion on this issue.
C'est pourquoi je suis d'avis qu'un allégement général de la fiscalité, comme le propose mon parti en Belgique, est préférable à une fiscalité propre au carburant.
This is why I believe that a cut in the general tax burden, as proposed by my party in Belgium, is to be preferred to a specific tax burden on fuel.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous avons besoin d'une stabilité politique et, pour cela, il est important avant tout de faire revenir les personnes déplacées et celles qui ont fui.
I therefore hold the view that we need political stability, and this primarily involves the return of displaced people and refugees.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous ne devons nous occuper en détail de ce qui a été fait à Nice que s'il est clair que le Parlement jouera dans le processus futur un rôle important et déterminant.
I therefore take the view that we should only apply ourselves in detail to what has come out of Nice once it is clear that the European Parliament will have an important and decisive role in the future process.
C'est pourquoi je suis d'avis qu'il faudrait inscrire à l'agenda du prochain sommet européen la spéculation internationale en devises, la taxation de celle-ci, et, d'une manière générale, les moyens de la contrôler.
For that reason, I think that the next EU summit should have on its agenda the question of currency speculation, its taxation, and its control in general.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous avons également besoin de fondations stables afin de le mettre en application, et cela inclut de persuader la population irlandaise et les électeurs irlandais de voter en sa faveur.
Therefore, I am of the opinion that we also need a stable foundation in order to put it into effect, and that includes persuading the Irish people and Irish voters to vote in favour of this Treaty.
C'est pourquoi je suis d'avis que nous devrions nous engager dans la voie qui a été proposée aujourd'hui, c'est-à-dire la voie du rapprochement et de l'uniformisation volontaires, laquelle ne doit cependant pas servir de prétexte pour ne rien faire.
I therefore take the view that we really do have to go the way proposed today, namely the way of voluntary convergence and harmonisation, but that this should not be used as an excuse for doing nothing.
C'est pourquoi je suis d'avis qu'il est indispensable de garantir le niveau de légalité le plus élevé possible pour la décision-cadre en examen, ceci devant passer avant tout par une définition plus précise du concept de provocation publique à commettre une infraction terroriste.
For this reason I take the position that it is indispensable to ensure the highest possible legal level for the framework decision under discussion, and this should primarily be done through a tighter definition of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
C'est pourquoi je suis d'avis que, comme Européens, nous ne pouvons négliger Macao en aucun cas et que nous devons aussi reconnaître que nous sommes en partie responsables du destin de beaucoup de personnes qui ont vécu là-bas dans le passé et, peut-être, de ceux qui y vivront dans le futur.
That is why I am of the view that we Europeans must never abandon Macao. We must also acknowledge that we are not entirely innocent in the fate of many people who lived there in the past and, possibly, of many who will live there in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.