Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“pourquoi je soutiens sans” in English

12 examples
Je ne l’espère absolument pas. C’est pourquoi je soutiens sans réserve le rapport de Mme Estrela.
I very much hope not, and therefore strongly support Mrs Estrela’s report.
C'est pourquoi je soutiens sans réserve les amendements du rapporteur concernant la pêche du merlu.
I therefore fully support the rapporteur's amendments on hake fishing.
C'est pourquoi je soutiens sans équivoque le rapport Busk ainsi que toutes les mesures d'éradication de la pêche illégale.
I therefore give my unequivocal support to the Busk report and to all measures to eradicate illegal fishing.
C'est pourquoi je soutiens sans réserve le rapport de Mme González qui améliore à plusieurs égards la proposition de la Commission.
For this reason I fully support the report by Mrs González, which considerably improves upon some of the points in the Commission proposal.
C’est pourquoi je soutiens sans réserve le Conseil lorsqu’il propose le recours à la majorité qualifiée et à la procédure de codécision.
For this reason, I agree wholeheartedly with the Council about using qualified majority voting and codecision.
Voilà pourquoi je soutiens sans réserve la résolution commune signée par cinq groupes parlementaires (à l'exception du GUE/NGL, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique).
That is why I unconditionally support this joint resolution signed by five parliamentary groups, not including the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left.
C'est pourquoi je soutiens sans réserve les propositions d'amendement 17 et 18 afin que nous puissions imposer de manière quelque peu plus contraignante la mise en uvre de mesures de protection environnementale après l'examen.
Therefore, I emphatically support Amendments Nos 17 and 18, which provide for us to make the transposition of environmental protection measures following assessment a little more binding in nature.
C'est pourquoi je soutiens sans réserve la demande de prolongation du congé parental, et en particulier le renforcement des incitants visant à permettre aux pères de prendre un congé parental, ainsi que des conditions de travail flexibles.
This is why I fully support the calls for increasing the duration of parental leave, and in particular increasing the incentives for fathers to take parental leave, and flexible working conditions.
Il est vrai que, pour ce faire, nous aurons besoin de systèmes de gestion de la qualité mieux définis, c'est pourquoi je soutiens sans réserve l'initiative de M. Costa, dont les propositions permettront incontestablement de progresser sur cette voie.
Indeed, it is true that, to do this, we will need, or would need, a slightly better-defined quality system, so I very much support Mr Costa's initiative, which has undeniably formulated a way to make progress in this direction.
C’est pourquoi je soutiens sans réserves les décisions prises lors du Conseil européen de Lisbonne à cet égard, les commentaires et propositions de la Commission depuis 1999 et les décisions parallèles de l’Agence spatiale européenne intergouvernementale.
I therefore totally support the decisions which have been taken by the European Council in Lisbon in this respect, the comments and proposals of the Commission since 1999 and the parallel decisions of the intergovernmental European Space Agency.
Monsieur le Président, je suis originaire d'une région périphérique largement tributaire du poisson et de la pisciculture dans la mesure où ces secteurs d'activités sont l'unique source d'emplois. C'est pourquoi je soutiens sans réserve mon collègue écossais, Allan Macartney.
Mr President, I come from a peripheral region where we depend very much on fish and fish farming as we have no alternative source of employment, so I fully support my colleague Allan Macartney from Scotland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.