C'est pourquoi je souhaiterais remercier très vivement tous ceux qui m'ont soutenu dans l'élaboration de ce rapport !
That is why I should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when I was drawing up this report.
C'est pourquoi je souhaiterais remercier le rapporteur pour avoir, en des termes très aimables et diplomatiques, abordé le problème de la concurrence internationale dans cette région.
For that reason, I should like to thank the rapporteur for referring, in very friendly and diplomatic terms, to the international competition in that part of the world.
Nous avons travaillé dur ces derniers mois et c'est pourquoi je souhaiterais remercier personnellement Mme Paulsen, les rapporteurs fictifs et tous les groupes parlementaires pour leurs contributions précieuses à l'établissement d'un texte commun sur cette question.
It has been hard work for the last few months, and for that reason I would like to personally thank Mrs Paulsen, the shadow rapporteurs and all the parliamentary groups for their invaluable contributions to establishing a common text on this issue.