La simplification des textes légaux proclamée dans le traité sur l'Union est urgente dans ce secteur et c'est pourquoi je félicite Mme Jensen de son travail.
There is an urgent need, in this area, for the simplification of legal texts that was proclaimed in the Treaty on European Union, and I therefore wish to congratulate Mrs Jensen on her work.
C'est pourquoi je félicite Mme Budreikaitè pour son rapport, qui est le premier, dans l'histoire du Parlement européen, à tenter d'analyser l'engagement des nouveaux États membres de l'Union envers la politique de développement et le défi que celle-ci représente pour eux.
I am therefore very pleased to welcome Mrs Budreikaitè's report, which is the first report in the history of the European Parliament that attempts to analyse the commitment of the new Member States to EU development policy and the challenge it involves for them.
C’est pourquoi il importe tant que tous les groupes défavorisés sachent que l’Europe existe et qu’elle peut les aider à trouver un emploi, à obtenir des qualifications supplémentaires, à changer les conditions de travail, etc., et c’est pourquoi je félicite Mme Jöns pour son rapport.
That is why it is so important that all those disadvantaged groups know that Europe exists and that it can provide them with support in finding jobs, in gaining extra qualifications, in changing working conditions, and so on, and it is for that reason that I congratulate Mrs Jöns on this report.