C’est pourquoi j’invite le Conseil à y veiller.
Therefore, I call on the Council to do so.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à accepter les modifications.
Therefore, I urge the Council and Commission to embrace the change.
C'est pourquoi j'invite le Conseil européen à examiner ce problème les 29 et 30 novembre prochains.
I therefore ask the European Council to consider this subject on 29 and 30 November.
C'est pourquoi j'invite le Conseil, pour la énième fois, à déterminer une action commune à propos de Chypre.
For the umpteenth time I thus urge the Council to devise a collective initiative on Cyprus.
C'est pourquoi j'invite le Conseil à demander aux pays européens du Conseil de sécurité d'appuyer cette idée.
I thus urge the Council to ask the European members of the Security Council to back this idea.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à opter pour une approche diplomatique régionale de la crise nord-coréenne.
I therefore call on the Council and the Commission to make a case for a regional diplomatic approach to the North Korean crisis.
C’est pourquoi j’invite le Conseil et son président à parler en des termes bien plus précis des approches que nous voulons adopter.
That is why I would like to call on the Council and its President to speak in far more definite terms about the approaches we want to take.
C'est pourquoi j'invite le Conseil - et je l'exhorte même - à conserver un texte qui s'engage fermement à lutter contre la corruption.
Consequently, I kindly ask, and at the same time urge, the Council to maintain a text with a strong commitment to anti-corruption.
C’est pourquoi j’invite le Conseil à méditer sur la question de savoir pourquoi, malgré nombre de propositions et de sommets, cette question n’a que très peu progressé.
Therefore, I ask the Council to reflect on why, despite many proposals and summits in the past, very little progress has been made on this issue.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à s'en tenir à l'exigence selon laquelle au moins la moitié des réductions de C02 doit avoir lieu au niveau national.
I would therefore urge the Council and the Commission to stand by the demand that at least half of the CO2 reductions are to be made on a national basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.