C’est pourquoi j’invite le commissaire Michel à activer tous les mécanismes nécessaires et à prendre toutes les précautions requises pour protéger la santé publique en Europe.
That is why I call on Commissioner Michel to activate all the necessary mechanisms and to take all the precautions needed to protect public health in Europe.
Le développement du mécanisme des emprunts communautaires par la Commission est susceptible de revêtir une très grande importance. C'est pourquoi j'invite le commissaire à s'y atteler de manière concrète.
So it could be vital for the Commission actually to expand the Community loans facility, and I would urge the Commissioner to act on this.
Voilà pourquoi j’invite le commissaire ainsi que le Conseil à continuer résolument leurs travaux très difficiles dans un domaine important - un programme structuré d’immigration planifiée pour une Union européenne de 25 pays et plus.
This is why I urge the Commissioner and the Council to press on with this very difficult work in an important area – a structured programme for planned migration for a European Union of 25 countries and more.
C'est pourquoi j'invite le commissaire Dalli - qui, je le sais, y est tout à fait disposé - à soumettre, dès que possible, une proposition de la Commission reprenant nos positions, afin que la présente Assemblée puisse approuver le règlement sur le clonage.
I therefore call on Commissioner Dalli - who I know is very willing - to table a Commission proposal incorporating our positions as soon as possible, so as to allow this House to approve the regulation on cloning.