C'est pourquoi j'ai approuvé le rapport de M. Zver.
This is why I endorsed Mr Zver's report.
C'est pourquoi j'ai approuvé ce rapport avec une grande conviction.
I therefore endorsed this report with great conviction.
C'est pourquoi j'ai approuvé de tout c?ur, aujourd'hui, les demandes d'adhésion, y compris la demande de la République tchèque.
It is for that reason that I approved today's applications for accession with all my heart, including that of the Czech Republic.
Voilà pourquoi j'ai approuvé la proposition de la Commission et la majorité des amendements en faveur de l'harmonisation des exigences imposées à la formation de ces conseillers au sein de la Communauté.
In view of this, I gave my backing to the Commission proposal and to most of the amendments, aimed at harmonising the level of training required of these advisers within the Community.
Le présent rapport contient les dispositions qui font actuellement défaut dans notre cadre normatif; c'est pourquoi j'ai approuvé la création d'un cadre juridique dans ce domaine, car je considère que c'est très important.
This report contained the provisions that are currently lacking in our framework of standards, and I therefore supported the creation of a legal framework in this area, something which I consider to be very important.