Il est temps qu'ils obtiennent leur indépendance ; c'est ce pourquoi ils ont voté.
It is about time that they had the right to independence - it is what they voted for.
Certains craignent qu'il puisse être interprété comme un appel au principe "une part, une voix", et c'est pourquoi ils ont voté en faveur de sa suppression.
Some are concerned that it could be a call for 'one share, one vote' and for that reason have voted for the deletion of the paragraph.
Vu la diversité des électeurs qui se sont opposés à ce traité lors du référendum en Irlande, en raison de leurs différents points de vues - politiquement et idéologiquement opposés l'un à l'autre à maintes reprises -, il est difficile de savoir exactement pourquoi ils ont voté "non".
Because of the diversity of those who opposed this Treaty in the referendum in Ireland, because of the different viewpoints - both politically and ideologically opposite to each other on many occasions - it is difficult to extrapolate from that exactly why the people voted 'no'.