Pourquoi dois-je souffrir ?
Why must I suffer?
Pourquoi dois-je faire cela ?
Why do I have to do this?
Pourquoi dois-je vous aider ?
Why do I have to help you?
Pourquoi dois-je le faire seul ?
Why do I have to do this alone?
Pourquoi dois-je le faire seul ?
Why do I have to do this by myself?
Pourquoi dois-je le faire seule ?
Why do I have to do this alone?
Pourquoi dois-je le faire seule ?
Why do I have to do this by myself?
Pourquoi dois-je aller à l'école ?
Why do I have to go to school?
Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
Why do I have to give this to you?
Pourquoi dois-je le faire tout seul ?
Why do I have to do this by myself?
Pourquoi dois-je le faire toute seule ?
Why do I have to do this by myself?
Pourquoi dois-je savoir ce genre de choses ?
Why do I have to know this stuff?
Les professeurs et les enfants me détestent, et je les déteste aussi. Pourquoi dois-je aller à l'école ?
The teachers and children hate me, and I hate them too. Why do I have to go to school?
Pourquoi dois-je la répéter depuis cette tribune ?
Why do I have to mention that again here?
Son directeur m'a dit: «pourquoi dois-je apposer ces étranges signes E sur tous les meubles que j'envoie chez Ikea en Allemagne?
The head of the plant said to me: 'Why do I have to label all my furniture for Ikea in Germany with some strange 'E's?
Pourquoi, dois-je alors interroger, ni la Commission ni le Conseil n'ont-ils eu l'idée de scinder le SID du reste de la proposition de manière à le fonder sans contestation possible sur l'article 235?
Why, I would like to know, did neither Commission nor Council think of separating the CIS from the rest of the proposal in order to deal with it directly under Article 235?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.