Pourquoi dites-vous des choses pareilles aux gens ?
Why are you telling people such things?
Pourquoi dites-vous une chose et ensuite vous y allez et vous faites autre chose ?
Why do you say one thing, and then go and do another?
Monsieur Telkämper, pourquoi dites-vous qu'il n'a pas fonctionné?
Mr Telkämper, why do you say that it did not work?
Pourquoi dites-vous aujourd' hui que l' alliance ne détient aucune preuve attestant ce risque ?
Why are you now saying today that the alliance did not have any proof of risk?
Pourquoi dites-vous que le président du Parlement refuse à tout le monde le droit d'exprimer une opinion?
Why do you say that the President of Parliament is denying anybody the right to express an opinion?
Pourquoi dites-vous que vous ne devez pas apporter une compensation financière à une organisation qui a été encouragée à poser sa candidature à un programme qui avait été annulé?
Why do you say you should not financially compensate an organization which was encouraged to apply for a programme which had been cancelled?