Voilà pourquoi, dans ce rapport, nous sommes fidèles à la Constitution européenne et à son contenu fondamental, comme l'a indiqué M.Swoboda.
That is why in this report we are committed to the European Constitution and its essential content, as Mr Swoboda said.
C’est pourquoi, dans ce rapport, nous appelons à un accord interinstitutionnel dans le domaine de la consultation, qui soit contraignant pour toutes les institutions.
This is why, in this report, we call for an interinstitutional agreement in the area of consultation, to be binding upon all institutions.
C'est précisément pourquoi, dans ce rapport, nous demandons à la Commission de procéder à une étude analytique de cette nature pour que l'on se forge une idée exacte du cadre budgétaire et financier où s'inscrit notre action.
For exactly that reason, in the report we call on the Commission to undertake such an analysis and study, so that we may know exactly what financial and economic framework we are operating in.
C’est pourquoi, dans ce rapport, nous invitons instamment la Commission à présenter tous les quatre ans un rapport détaillé et actualisé de la situation des services publics, période au terme de laquelle la réglementation dont nous débattons sera révisée.
In the report, we therefore urge the Commission to present an up-to-date and detailed report on public services every four years, when this regulation is up for renewal.