News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourquoi certaines personnes” in English
16 examplesPourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?
Why do some people learn languages faster than others?
Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?
Why do some people learn languages more quickly than others?
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
I wonder why some people think black cats are unlucky.
Pourquoi certaines personnes sont-elles désignées?
Why are individuals appointed?
Pourquoi certaines personnes prennent-elles des risques inutilement?
Why do people take unnecessary risks?
Pourquoi certaines personnes doivent-elles se parer de ces fourrures, bon sang!
Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
Vous vous demandez peut-être pourquoi certaines personnes ont été appelées et d'autres non.
You may be wondering why one person or another has not been called.
C'est pourquoi certaines personnes ont eu quelques difficultés à fournir des explications il y a dix ans.
That is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.
Pourquoi certaines personnes et certains États membres insistent-ils pour poursuivre leurs procédures de ratification?
Why is it that some people and some Member States insist on carrying out their own ratification procedures?
Les discussions qui ont déjà eu lieu dans l'hémicycle à ce propos montrent que tout le monde ne comprend pas pourquoi certaines personnes ont réagi avec autant de violence.
The previous debates in Parliament on this subject indicate that not everyone understands why certain people have reacted so violently.
Par conséquent, pourquoi certaines personnes refusent-elles de reconnaître le processus électoral si cela était l'issue naturelle, que M. Zelaya soit ou non au pouvoir au Honduras?
Therefore, why do some people not want to recognise the electoral process, if it was the natural outcome, whether or not Mr Zelaya was in power in Honduras?
Ils savent bien que c'est impossible; pourquoi, sinon, une manifestation forte de 30 000 personnes est-elle annoncée pour demain, et pourquoi certaines personnes manifestent-elles déjà?
They themselves know that that is impossible; why else would a 30 000-strong demonstration be announced for tomorrow, and some people be demonstrating already?
En Pologne, des responsables politiques et des journalistes demandent par exemple pourquoi certaines personnes n'ont pas pu se rendre à Cracovie dimanche, alors que d'autres y étaient présentes.
In Poland, some politicians and journalists are asking, for example, why some people could not get to Krakow on Sunday, while others did get there.
Le fait de ne pas être clair n’aide personne et je ne comprends tout simplement pas pourquoi certaines personnes dans cette Assemblée ne veulent pas utiliser le terme «organisations fondamentalistes islamistes» pour qualifier Al-Qaïda et les organisations du même acabit.
Being unclear helps no one and I simply do not understand why some in this House do not want the use of the term "fundamental Islamist organisations" to describe al-Qa'ida and their ilk.
Pour être honnête, je ne parviens donc pas à comprendre pourquoi certaines personnes continuent de s’opposer au résultat atteint qui, il faut le souligner, ne réjouit pas particulièrement l’industrie - tout spécialement les armateurs, qui attendaient un texte plus audacieux.
Consequently, I at least honestly fail to understand why certain people continue to oppose what we have achieved which, it should be pointed out, does not make industry absolutely happy, especially the shipowners, who wanted something bolder.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
