Pourquoi avons-nous besoin d’un taux de TVA harmonisé?
Why do we need harmonised VAT rates?
Pourquoi avons-nous besoin d'un aménagement du territoire?
Why do we need planning?
Pourquoi avons-nous besoin d'un Conseil européen de la recherche?
Why do we need a European Research Council?
Si tout cela est si évident, la question est pourquoi avons-nous besoin d'un plan d'action ?
So if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?
Pourquoi avons-nous besoin d'un tel nombre d'universitaires s'il n'y pas assez d'emplois pour eux?
Why do we actually need such a high number of academics when there are no suitable jobs for them?
La question fondamentale n'a pas changé : pourquoi avons-nous besoin d'un système européen indépendant de navigation par satellite, alors que les Américains ont déjà élaboré un modèle fonctionnel avec le GPS ?
The fundamental issue is now as it was before: why do we need a European satellite navigation system of our own, when the Americans have already supplied a working model in the form of GPS?