C’est pourquoi, avec l’aide de certains de mes collègues de tous horizons politiques, j’ai déposé un amendement visant à faire rejeter cette proposition dans son ensemble.
That is why, with the help of some of my colleagues from across the political spectrum, I have submitted an amendment to have this proposal rejected in its entirety.
C'est pourquoi, avec l'aide du Parlement, nous avons fait passer la directive "Télévision sans frontières" pour l'établissement d'autorités des médias indépendantes dans tous les États membres.
It is for this reason that we have voted in the new Television Without Frontiers Directive, with the help of the Parliament, for the establishment of independent media authorities in all of our Member States.
C' est pourquoi, avec l' aide et le soutien du Parlement, nous avons récemment lancé un événement semestriel appelé "La journée de la concurrence" et qui vise à mettre en évidence de manière plus claire et plus concrète les bénéfices de la politique de la concurrence pour les consommateurs.
That is why, with the help and support of Parliament, we have recently initiated a six-monthly event called 'the Competition Day' which tries to bring out more clearly and concretely the benefits of competition policy for consumers.