News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourparlers sur le statut” in English
11 examplesJe parle évidement de la question des pourparlers sur le statut du Kosovo.
I am of course referring in particular to the issue of the Kosovo status talks.
Un cap très important reste à franchir: les pourparlers sur le statut final.
But the final status talks are really the most important we have to face.
L'UE se prépare en outre à contribuer aux pourparlers sur le statut définitif du territoire autonome.
The EU is also preparing input into the final status talks on the autonomous area.
Ce rapport sera indispensable pour déterminer le début probable des pourparlers sur le statut du Kosovo dans le courant de l’automne.
That report will be indispensable when it comes to determining the likely start of the status talks on Kosovo in the course of this autumn.
Je voudrais savoir si l’UE a dégagé suffisamment de moyens pour jouer un rôle équivalent au Kosovo pendant et après les pourparlers sur le statut.
I would like to know whether the EU has provided sufficient resources to ensure that it can play an equivalent role in Kosovo during and after the status process.
Cette dernière sera elle aussi représentée à Vienne, où l’envoyé spécial des Nations unies chargé des pourparlers sur le statut final du Kosovo a son quartier général.
The European Commission will also be represented in Vienna, where the UN Special Envoy for the future status process for Kosovo has his headquarters.
À l’approche des pourparlers sur le statut final du Kosovo, l’exclusion des Roms du processus décisionnel serait une preuve supplémentaire du manque de respect à l’égard des citoyens d’Europe de l’Est.
With the final status discussions drawing near, the exclusion of the Roma from the decision-making process would be one more proof of the lack of respect for East European citizens.
Si, à défaut d'un processus de paix et d'un accord de paix, les pourparlers sur le statut final aboutissaient à une déclaration unilatérale d'indépendance, cela serait désastreux pour toutes les parties impliquées.
If UDI were the result of the lack of a peace process and a peace agreement in the final status talks, that would be a disaster for everybody involved.
Premièrement, nous devrions dire à quel point nous apprécions les efforts déployés par Martti Ahtisaari, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les pourparlers sur le statut final du Kosovo, et son programme.
Firstly, we should express our appreciation for the efforts of Martti Ahtisaari, the UN General Secretary's Special Envoy for the Future Status Process for Kosovo, and for his plan.
À cette fin, le Haut-Représentant, M. Solana, a désigné en novembre 2005 Stefan Lehne au poste de représentant de l’UE et l’a chargé de travailler étroitement avec l’envoyé spécial des Nations unies chargé des pourparlers sur le statut final du Kosovo, M. Ahtisaari.
To this end, in November 2005 the High Representative, Mr Solana, appointed Stefan Lehne as the EU's representative, to work closely with the UN's Special Envoy for the future status process for Kosovo, Mr Ahtisaari.
Si nous venions à nous montrer hésitants sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux, nous saperions gravement notre influence salutaire, notamment politique, et notre impact, alors même que la région entre dans une période difficile de pourparlers sur le statut du Kosovo.
If we were to go wobbly about the western Balkans’ European perspective, our beneficial influence, our political leverage, our impact would be seriously eroded, just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo’s status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
