Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“pourparlers ont” in English

19 examples
Les pourparlers ont été autorisés; ils sont en cours.
Discussions are ongoing. They have been mandated.
Nous avons vu les résultats de Cancún et nous avons vu comment les pourparlers ont repris à Genève.
We have seen the results of Cancún, and we have seen how the talks at Geneva have been resumed.
Des pourparlers ont déjà été engagés en faveur de l'introduction d'une monnaie commune (le rouble russe).
There is already talk of the introduction of a common currency (the Russian rouble).
Les pourparlers ont duré trois ans, il est essentiel que nous parvenions à impliquer ce pays dans le processus de paix.
After three years of talks, it is very important that we should now involve Egypt in the peace process.
Néanmoins, ces pourparlers ont dans l'ensemble révélé le caractère irréconciliable des différences entre les deux camps.
On the whole, however, the talks revealed the differences between the two sides to be irreconcilable.
Au cours de mon dernier séjour aux États-Unis en avril, j’ai soulevé ce problème et les pourparlers ont à présent repris.
During my recent trip to the United States in April, I raised this matter and now the talks are ongoing again.
Dans de telles circonstances, les pourparlers ont tout à gagner d'une ingérence externe minimale, de manière à pouvoir négocier loin des projecteurs.
Given these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
En dépit de l'appui total à la Commission européenne, notamment de la part des pays qui ont adhéré à l'Union en 2004 et 2007, les pourparlers ont échoué.
Despite full support for the European Commission, notably on the part of the countries that acceded to the Union in 2004 and 2007, the talks have collapsed.
Les pourparlers ont été suspendus en juin 2008 parce que les pays andins ne sont pas parvenus à un accord quant aux objectifs et à la teneur du chapitre consacré au commerce.
The talks were suspended in June 2008, because the Andean countries could not agree on the objectives and content of the chapter on trade.
À Arusha, on a tenté de parvenir à un accord mais pour des raisons incompréhensibles, les pourparlers ont eu lieu sans qu'il ait été exigé d'appliquer d'abord un cessez-le-feu.
Attempts were made to reach agreement at Arusha, but for some unknown reason the talks were held without first demanding a ceasefire.
Les pourparlers ont également largement contribué à la remise en route des fonds dans le pays, qui avait subi la suspension de 600 millions d'euros d'aide européenne au développement.
The talks also have fundamental significance for the restoration of funds to the country, which had payments of over EUR 600 million in EU development aid suspended.
D'autres pourparlers ont également eu lieu le 4 mars, à la suite desquels les États-Unis ont donné d'autres assurances en rapport avec la manipulation et la protection des données sensibles.
Further talks took place on 4 March, as a result of which the United States has given additional undertakings with respect to the handling and protection of sensitive data.
Après un premier cycle de négociations sous la présidence espagnole, de vastes pourparlers ont été menés sous la présidence danoise, avec l'aide de la Commission et le soutien du secrétariat du Conseil.
After a first round of negotiations under the Spanish Presidency, extensive negotiations were held under the Danish Presidency with the help of the Commission and the support of the Council Secretariat.
Comme vous vous en souvenez peut-être, les pourparlers ont débuté le 3 octobre 2005 ou, pour être précis, le 4 octobre, car il était tard dans la nuit ou très tôt le matin, en fonction de la définition au Luxembourg.
As you may recall, the talks began on 3 October 2005 or, to be precise, 4 October, because it was late at night or early in the morning, depending on the definition in Luxembourg.
En Tunisie, des pourparlers ont eu lieu et les autorités concernées semblaient plutôt sceptiques quant à la capacité de l’Union européenne à influencer les conditions des droits de l’homme dans les négociations avec la Tunisie.
In Tunisia talks were held and there was the feeling that those in power appeared rather dismissive of the European Union’s capacity to influence human rights conditions in talks with Tunisia.
Mais je déplore le fait qu'il s'agissait de la première fois, depuis son accession au pouvoir, que M. Sharon s'entretenait directement avec les Palestiniens, et j'espère que le fait que ces pourparlers ont eu lieu juste avant son voyage à Washington ne constitue pas qu'une simple coïncidence.
I regret that it is the first time since he came to power that he has directly engaged with the Palestinians and I hope it is not mere coincidence that the talks come just before his trip to Washington DC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.