Des pourparlers intensifs et approfondis ont également eu lieu aux niveaux ministériel et officiel.
Intensive and detailed discussions have also taken place at ministerial and official levels.
Les mois qui restent d'ici la fin de la conférence seront bien entendu marqués par des pourparlers intensifs.
The remaining months before the end of the Conference will naturally be marked by intensive negotiations.
La construction de la quatrième école a été sans cesse reportée et nous sommes en pourparlers intensifs avec le gouvernement belge à ce sujet.
The construction of the fourth school has been postponed and postponed, and we are in intensive discussions with the Belgian Government about this.
Des pourparlers intensifs ont eu lieu. Notre présidence, rejointe par la Commission, les a clarifiés au début de cette année et un système de coopération à double voie a été convenu dans ce domaine à la suite de plusieurs réunions.
Some intensive discussions were held which we, the Presidency, in conjunction with the Commission, clarified at the beginning of this year, and following a number of meetings a twin-track cooperation system in this area was agreed.
Je soutiens les efforts de Roeland Van de Geer, le représentant spécial de l'Union européenne dans la région des Grands Lacs, ainsi que de l'ancien président nigérian M. Obasanjo, qui ont pris part à des pourparlers intensifs avec les groupes politiques et militaires impliqués dans cette violence.
I support the efforts of Roeland Van de Geer, European Union Special Representative for the African Great Lakes Region, and former Nigerian President, Mr Obasanjo, who took part in intense talks with the political and military groups that are engaged in this violence.